0
00:00:15,215 --> 00:00:18,753
İhtiyacımız olan şey bu değil

1
00:00:18,887 --> 00:00:21,321
istediğimiz bu değil...

2
00:00:21,455 --> 00:00:22,924
Akşam yemeği hazır tatlım.

3
00:00:23,056 --> 00:00:24,959
<i>Bu kim.</i>

4
00:00:25,092 --> 00:00:30,063
<i>Bir daha asla buna ihtiyacınız olmayacak
sevilen birinin kaybının yasını tutmak.</i>

5
00:00:31,298 --> 00:00:34,602
<i>Bir daha asla ihtiyacın olmayacak
yatağa yalnız gitmek.</i>

6
00:00:35,703 --> 00:00:40,708
<i>Bir daha asla ihtiyacın olmayacak
bu hayatta yalnız yürümek.</i>

7
00:00:45,178 --> 00:00:47,347
Siktir beni şimdi.

8
00:00:47,481 --> 00:00:50,117
Hayatta hiçbir şey bedava değil

9
00:00:51,519 --> 00:00:54,822
ama eğer ödemeye hazırsan,

10
00:00:55,957 --> 00:00:57,659
peki o zaman sana söz veriyorum,

11
00:00:58,660 --> 00:01:02,095
en iyi para olacak
şimdiye kadar harcadın.

12
00:01:02,964 --> 00:01:03,964
Gerçek aşk.

13
00:01:04,032 --> 00:01:05,800
Bulunamadı.

14
00:01:05,934 --> 00:01:07,035
Sipariş edilir.

15
00:01:07,167 --> 00:01:09,804
Şimdi Wifelike'ı arayın.

16
00:01:10,939 --> 00:01:12,774
<i>Karınızı bilgilendirin,</i>

17
00:01:12,907 --> 00:01:15,142
hayatınızı yükseltin.

18
00:01:50,778 --> 00:01:52,112
Marion Venter.

19
00:01:52,245 --> 00:01:53,748
<i>Temsilci.</i>

20
00:01:53,881 --> 00:01:56,283
aslında seni fark etmemiştim
bu tesise geldi.

21
00:01:56,416 --> 00:01:58,218
<i>Ve şansı kaçırırım
temsilciye teşekkür etmek için</i>

22
00:01:58,352 --> 00:02:00,788
<i>bu bölgeye liderlik eden
kurtarmalarda mı?</i>

23
00:02:01,889 --> 00:02:06,561
<i>İşiniz Ajan,
birçok koca çok mutlu.</i>

24
00:02:06,694 --> 00:02:08,495
Teşekkür ederim efendim.

25
00:02:10,163 --> 00:02:12,499
Ve biz konuya girmişken,

26
00:02:12,634 --> 00:02:14,769
sana teşekkür etmek istiyorum
Meredith için.

27
00:02:15,937 --> 00:02:17,705
O benim için her şey demek.

28
00:02:18,640 --> 00:02:20,875
<i>Sen
çok şey yaşadık William.</i>

29
00:02:21,009 --> 00:02:22,577
<i>Karınızı kaybettiniz</i>

30
00:02:23,310 --> 00:02:25,113
<i>acı çekti.</i>

31
00:02:25,245 --> 00:02:26,246
<i>Acıyor.</i>

32
00:02:26,380 --> 00:02:28,750
<i>Yaptığım şeyi bu yüzden yapıyorum,</i>

33
00:02:29,416 --> 00:02:31,819
<i>yaptığınız şeyi neden yapıyorsunuz?</i>

34
00:02:31,953 --> 00:02:35,123
<i>Ve tüm sıkı çalışmanız
ödüllendirilmelidir.</i>

35
00:02:35,255 --> 00:02:37,925
<i>Ve bundan daha iyi bir ödül olabilir mi?
sevgi dolu bir eşten mi?</i>

36
00:02:38,059 --> 00:02:41,129
<i>Mutlu eş, mutlu hayat.</i>

37
00:02:41,261 --> 00:02:44,331
<i>Mücadeleye devam edin
iyi dövüşler Ajan.</i>

38
00:02:44,464 --> 00:02:45,464
<i>Bir dahaki sefere kadar.</i>

39
00:02:45,533 --> 00:02:47,334
Bir dahaki sefere kadar...

40
00:02:47,467 --> 00:02:49,637
Ve o gitti.

41
00:02:50,538 --> 00:02:52,272
Ve konuşuyorum
boş bir odaya.

42
00:02:52,406 --> 00:02:54,842
Hala yapıyorum.

43
00:02:56,077 --> 00:02:58,445
Eşiniz eve gitmeye hazır.

44
00:03:11,626 --> 00:03:14,461
Hayati durumları, beyin aktivitesi ve
pilin tamamı şarj edildi

45
00:03:14,595 --> 00:03:17,397
ve Yoldaşlığa hazırız.

46
00:03:17,532 --> 00:03:19,366
yükledik
onun tüm bilgileri

47
00:03:19,499 --> 00:03:21,636
ve tüm ayarlarını gözden geçirdi.

48
00:03:22,269 --> 00:03:24,204
O mükemmel.

49
00:03:34,148 --> 00:03:35,215
MERHABA.

50
00:03:35,348 --> 00:03:36,918
MERHABA! Alabilir miyim?
bir dakikanızı alır mısınız?

51
00:03:37,051 --> 00:03:39,053
Kelimenin tam anlamıyla, bir dakika
bu dünyayı değiştirecek.

52
00:03:40,788 --> 00:03:43,758
Biz dünyayı değiştirmiyoruz.
Bizi değiştirir.

53
00:03:44,959 --> 00:03:46,359
Naçizane size katılmıyorum.

54
00:03:46,493 --> 00:03:47,895
Dilekçemizi imzalar mısınız?

55
00:03:48,029 --> 00:03:50,397
Aşkın gerçek olduğuna inanıyoruz
yapay değil,

56
00:03:50,531 --> 00:03:53,000
ve Wifelike'ı hemen sonlandırmalıyız.

57
00:03:53,134 --> 00:03:54,635
Adınız ne?

58
00:03:54,769 --> 00:03:56,504
Meredith.

59
00:03:57,038 --> 00:03:58,271
"Meredith."

60
00:03:59,907 --> 00:04:01,542
Teşekkür ederim.

61
00:04:17,658 --> 00:04:19,627
Gözlerini aç.

62
00:04:25,499 --> 00:04:26,901
Eve hoş geldin.

63
00:04:30,738 --> 00:04:32,106
"Ev."

64
00:04:33,908 --> 00:04:35,576
Nefes almak.

65
00:04:35,710 --> 00:04:38,146
İlk başta garip görünecek,

66
00:04:38,278 --> 00:04:39,981
ama alışacaksın.

67
00:04:44,384 --> 00:04:46,353
Yürüyebilirsin.

68
00:04:46,486 --> 00:04:48,623
Sadece nasıl olduğunu hatırlaman gerekiyor.

69
00:04:50,892 --> 00:04:52,059
Güven bana.

70
00:05:04,205 --> 00:05:05,773
İşte bu.

71
00:05:10,011 --> 00:05:12,713
İlk birkaç dakika
her zaman en zor olanlardır.

72
00:05:13,815 --> 00:05:16,617
Bilgileriniz
halen işlenmektedir.

73
00:05:17,718 --> 00:05:19,720
Sadece batmasına izin ver.

74
00:05:22,890 --> 00:05:25,626
Her şey hissedilecek
yakında tamamen doğal.

75
00:05:36,170 --> 00:05:37,470
William.

76
00:05:38,005 --> 00:05:39,507
Evet.

77
00:05:40,007 --> 00:05:41,642
Ben senin kocanım.

78
00:05:42,610 --> 00:05:44,679
Ve sen benim karımsın

79
00:05:44,812 --> 00:05:45,913
Meredith.

80
00:05:52,286 --> 00:05:53,921
Nedir?

81
00:05:54,856 --> 00:05:55,723
Kalbin.

82
00:05:55,857 --> 00:05:58,391
Oldukça hızlı atıyor.

83
00:05:59,827 --> 00:06:03,598
Her zaman öyle olur
sen yakınımdayken.

84
00:06:06,968 --> 00:06:08,435
Nasıl hissediyorsun?

85
00:06:12,506 --> 00:06:13,941
"Hissetmek."

86
00:06:17,345 --> 00:06:19,046
Bu...

87
00:06:21,182 --> 00:06:22,415
tanıdık.

88
00:06:22,950 --> 00:06:24,552
Bu ev.

89
00:06:26,386 --> 00:06:27,487
Sen.

90
00:06:27,622 --> 00:06:29,790
Tanıdık gelmeli.

91
00:06:31,525 --> 00:06:33,995
Burada gördüğünüz her şey
senindir.

92
00:06:36,463 --> 00:06:38,866
Meredith'in olması gerekir
hayatını seviyordu.

93
00:06:41,135 --> 00:06:42,803
Sen Meredith'sin.

94
00:06:43,436 --> 00:06:44,805
Ve evet

95
00:06:45,840 --> 00:06:47,742
Meredith hayatını seviyordu.

96
00:06:49,409 --> 00:06:51,646
Onun hakkında ne kadar çok şey öğrenirsen,

97
00:06:51,779 --> 00:06:54,481
seninki ne kadar hızlıysa ve
Meredith'in zihinleri birleşecek.

98
00:06:55,616 --> 00:06:58,953
Yakında sen ve o bir olacaksınız.

99
00:07:01,522 --> 00:07:03,456
Evine hoş geldin Meredith.

100
00:07:06,794 --> 00:07:09,964
Meredith'i ister misin?
şimdi sana dokunmak mı?

101
00:07:10,932 --> 00:07:12,166
Evet.

102
00:07:14,068 --> 00:07:16,804
Lütfen etkinleştirin
yakınlık ayarları.

103
00:07:19,073 --> 00:07:20,641
Tek yapmanız gereken

104
00:07:22,009 --> 00:07:25,579
ile doğrudan göz teması kurmaktır
Başlamak için Yoldaşınız.

105
00:07:31,619 --> 00:07:34,288
Şimdi kendinizi tanıtın,

106
00:07:34,422 --> 00:07:35,623
bir komut seç

107
00:07:35,756 --> 00:07:37,892
ve aktivasyona izin verin.

108
00:07:40,361 --> 00:07:42,063
William Bradwell.

109
00:07:43,831 --> 00:07:46,600
Sesli komutu başlatın.

110
00:07:47,268 --> 00:07:48,936
Yakınlık modunu etkinleştirin.

111
00:07:53,107 --> 00:07:54,642
William Bradwell...

112
00:07:54,775 --> 00:07:56,644
Ayarları açın.

113
00:07:56,777 --> 00:07:58,446
Seviyeyi ayarlayın.

114
00:07:58,579 --> 00:08:00,247
Diller.

115
00:08:00,381 --> 00:08:01,816
İngilizce.

116
00:08:01,949 --> 00:08:02,683
Lütfen kaydedin.

117
00:08:02,817 --> 00:08:04,852
Kaydedildi.

118
00:08:04,986 --> 00:08:07,254
Sahibin kimliği:
doğrulandı.

119
00:08:07,388 --> 00:08:12,226
William Bradwell'in sesi.
Tanındı ve kaydedildi.

120
00:08:12,360 --> 00:08:14,095
Yakınlık modu etkinleştirildi.

121
00:08:14,228 --> 00:08:16,797
Lütfen Refakatçinizin ayarını yapın
seks dürtüsü seviyeleri.

122
00:08:16,931 --> 00:08:19,600
Ayarları açın.

123
00:08:19,734 --> 00:08:21,369
Seviyeyi ayarlayın.

124
00:08:21,502 --> 00:08:23,437
Cinsel dürtü.

125
00:08:23,571 --> 00:08:25,406
%50.

126
00:08:25,539 --> 00:08:27,241
Lütfen kaydedin.

127
00:08:27,375 --> 00:08:30,644
Bir Yoldaş olarak bizim
öncelik memnun etmektir.

128
00:08:30,778 --> 00:08:33,147
Tavsiye ayarlamaktır
Arkadaşınızın seks dürtüsü

129
00:08:33,280 --> 00:08:36,017
%80'e kadar.

130
00:08:38,719 --> 00:08:40,821
Tamam aşkım.

131
00:08:41,622 --> 00:08:43,624
Ayarları açın.

132
00:08:43,758 --> 00:08:45,493
Seviyeyi ayarlayın.

133
00:08:45,626 --> 00:08:47,695
Cinsel dürtü.

134
00:08:47,828 --> 00:08:49,397
%80.

135
00:08:49,530 --> 00:08:51,265
Lütfen kaydedin.

136
00:08:51,399 --> 00:08:52,399
Kaydedildi.

137
00:08:52,466 --> 00:08:53,734
Meredith'i ister misin?

138
00:08:53,868 --> 00:08:57,371
memnuniyet ifade etmek
fiziksel ve duygusal olarak mı?

139
00:08:58,739 --> 00:09:00,808
Evet. Ayarları açın.

140
00:09:00,941 --> 00:09:03,077
Seviyeyi ayarlayın.

141
00:09:03,210 --> 00:09:05,913
Fiziksel ve duygusal
Memnuniyet.

142
00:09:06,447 --> 00:09:08,149
%90.

143
00:09:08,282 --> 00:09:10,551
Lütfen kaydedin.

144
00:09:11,318 --> 00:09:12,586
Kaydedildi.

145
00:09:12,720 --> 00:09:14,155
Teşekkür ederim.

146
00:09:14,288 --> 00:09:16,368
Ve lütfen şunu unutmayın:
Arkadaşınıza verilen hasar

147
00:09:16,457 --> 00:09:18,926
hemen sonuçlanacaktır
tesisimize dönüş,

148
00:09:19,060 --> 00:09:21,862
nerede sorumlu olacaksın
tüm onarımlar için.

149
00:09:21,996 --> 00:09:24,799
Arkadaşınız artık
tamamen cinsel açıdan aktif.

150
00:09:24,932 --> 00:09:27,134
Akşamınızın tadını çıkarın,
Bay Bradwell.

151
00:09:30,337 --> 00:09:32,773
Hey.

152
00:09:42,416 --> 00:09:45,352
Fiziksel başlatabilirsiniz
istediğiniz zaman iletişime geçin.

153
00:09:53,027 --> 00:09:54,695
Gerginim.

154
00:10:05,673 --> 00:10:07,208
Meredith

155
00:10:08,342 --> 00:10:10,010
yavaş gidecek.

156
00:12:59,013 --> 00:13:01,882
memnun kaldın mı
Meredith'in performansı?

157
00:13:03,350 --> 00:13:05,853
Evet. Çok.

158
00:13:11,358 --> 00:13:13,794
Burada mı uyuyacaksın?
bu gece benimle mi?

159
00:13:16,930 --> 00:13:18,365
Yarın aktif olabilmek için,

160
00:13:18,499 --> 00:13:21,503
Meredith'in pil ihtiyaçları
Gece boyunca tamamen şarj olmak için.

161
00:13:24,071 --> 00:13:26,006
İyi geceler William.

162
00:15:01,736 --> 00:15:03,404
Şarj etmeye başlayın.

163
00:15:08,510 --> 00:15:09,878
<i>Onlar da insan!</i>

164
00:15:10,010 --> 00:15:11,780
Onlar oluyorlar
giderek daha bilinçli hale geliyor.

165
00:15:11,912 --> 00:15:13,046
Haklara ihtiyaçları var!

166
00:15:13,180 --> 00:15:14,816
Artık seks kölesi yok!

167
00:15:14,948 --> 00:15:17,351
Artık ter atölyeleri yok!
Bize katılın!

168
00:15:17,484 --> 00:15:20,522
Buradan çıkın ve birlikte
bir fark yaratabiliriz.

169
00:15:20,655 --> 00:15:21,856
SCAIR'e katılın!

170
00:15:21,989 --> 00:15:24,925
<i>SCAIR'e katılın!
SCAIR'e katılın!</i>

171
00:15:25,058 --> 00:15:26,694
Dünya çıldırıyor.

172
00:15:29,129 --> 00:15:31,131
Bir dünya nasıl delirebilir?

173
00:15:32,099 --> 00:15:33,802
Bu sadece bir ifade.

174
00:15:33,934 --> 00:15:35,870
Bunun anlamı
gerçekten berbat durumdalar.

175
00:15:36,003 --> 00:15:38,005
İşimi daha da zorlaştırıyor.

176
00:15:38,138 --> 00:15:41,509
Meredith'in verileri senin bir
Companion Recovery Unit'in temsilcisi.

177
00:15:41,643 --> 00:15:42,710
Mm-hmm.

178
00:15:42,844 --> 00:15:45,012
Peki işiniz neleri içeriyor?

179
00:15:45,145 --> 00:15:48,015
Senin gibi insanları koruyorum.

180
00:15:50,117 --> 00:15:51,385
Meredith'in bir işi var mı?

181
00:15:51,519 --> 00:15:54,188
Meredith bir iş ister miydi?

182
00:15:54,321 --> 00:15:56,524
<i>Son dakika haberleri geliyor.</i>

183
00:15:56,658 --> 00:15:59,193
<i>İki Sahabe daha
kaybolduğu bildirildi.</i>

184
00:15:59,326 --> 00:16:00,695
<i>Polis kaçırma olaylarından şüpheleniyor.</i>

185
00:16:00,829 --> 00:16:03,798
<i>Bu, bu haftanın toplamını getiriyor
15'e kadar rapor edildi.</i>

186
00:16:03,932 --> 00:16:04,998
Kahretsin.

187
00:16:05,132 --> 00:16:07,034
Birisi neden
Bir Yoldaş mı çaldın?

188
00:16:07,167 --> 00:16:10,705
Bu birisi değil.
Bu bir organizasyon.

189
00:16:10,839 --> 00:16:12,105
Kendilerine SCAIR diyorlar...

190
00:16:12,239 --> 00:16:14,809
Yapay Zeka Hakları için Duyarlı Vatandaşlar.

191
00:16:14,943 --> 00:16:16,811
Biz onlara terörist diyoruz.

192
00:16:16,945 --> 00:16:20,715
Onları yakalamaya çalışıyoruz
lider, Yüzük Ustası.

193
00:16:20,849 --> 00:16:22,049
Onu hiçbir yerde bulamıyoruz.

194
00:16:22,182 --> 00:16:25,118
Kovalamak gibi
lanet bir hayalet.

195
00:16:25,252 --> 00:16:27,922
Bu teröristler ne yapıyor?
onlarla ne yapacaksın?

196
00:16:28,055 --> 00:16:29,456
Bunları silah olarak kullanıyorlar.

197
00:16:29,591 --> 00:16:32,192
Sahabeleri yeniden programlıyorlar
kalabalık bir alana girmek

198
00:16:32,326 --> 00:16:34,696
patlayıcılar sarılı
göğüslerine.

199
00:16:35,663 --> 00:16:37,765
Bazıları satıyorlar
karaborsada.

200
00:16:39,132 --> 00:16:42,369
Dediğim gibi
dünya çıldırıyor.

201
00:16:44,772 --> 00:16:46,273
Teşekkür ederim.

202
00:16:47,241 --> 00:16:49,209
Ekran kapalı.

203
00:16:52,379 --> 00:16:54,682
Sarı şey nedir?

204
00:16:54,816 --> 00:16:56,784
Peki pastırmayı yedi mi?

205
00:16:56,918 --> 00:16:58,653
Polenta.

206
00:16:58,786 --> 00:17:01,565
Ve kurallardaki 51. madde ve
dün aldığınız yönetmelik paketi

207
00:17:01,589 --> 00:17:04,726
bir Sahabenin yapamayacağını belirtir
sahibine doğrudan zarar vermek.

208
00:17:04,859 --> 00:17:08,295
Pastırma eklemek büyük ölçüde artırır
kalp hastalığı geliştirme riski.

209
00:17:08,428 --> 00:17:10,865
Sen olmalısın
benimle dalga geçiyorsun.

210
00:17:10,999 --> 00:17:12,867
Meredith değil
seni sikiyorum.

211
00:17:16,270 --> 00:17:18,372
Meredith vegan değildi.

212
00:17:19,072 --> 00:17:20,542
Pastırmayı severim.

213
00:17:21,308 --> 00:17:23,277
Pastırma pişirmeni istiyorum.

214
00:17:24,444 --> 00:17:27,314
Bu kuralı geçersiz kılabilirsiniz, ancak
önce bir feragatnameyi imzalamanız gerekir

215
00:17:27,447 --> 00:17:30,050
tamamen olduğunu kabul etmek
potansiyel risklerin farkındadır.

216
00:17:30,183 --> 00:17:31,953
Bir tane ister misin?
sana e-postayla mı gönderildi?

217
00:17:32,085 --> 00:17:33,253
Evet, yapardım.

218
00:17:37,291 --> 00:17:39,594
Bu, iyi bir şey mi?

219
00:17:39,727 --> 00:17:42,496
Meredith yapamaz
buna senin adına karar ver.

220
00:17:50,939 --> 00:17:52,807
Evet, güzel.

221
00:17:53,841 --> 00:17:56,076
Yine de pastırmamı istiyorum.

222
00:18:01,348 --> 00:18:03,818
sana söylemiş miydim?
bugün ne kadar güzelsin?

223
00:18:05,118 --> 00:18:06,754
Yalnızca bir kez.

224
00:18:07,689 --> 00:18:09,323
Beni affet.

225
00:18:10,558 --> 00:18:11,726
Gitmeliyim.

226
00:18:19,767 --> 00:18:21,769
İşyerinde harika bir gün geçirmenizi dilerim
koca.

227
00:18:21,903 --> 00:18:23,504
Mm-hmm.

228
00:18:25,105 --> 00:18:27,474
Bu William. Teşekkür ederim.

229
00:18:58,138 --> 00:19:00,240
Makyaj eğitimini açın.

230
00:19:09,984 --> 00:19:11,619
Hepinizin bildiği gibi

231
00:19:11,753 --> 00:19:14,555
başka bir kaçırma
bu sabah gerçekleşti.

232
00:19:14,689 --> 00:19:17,792
İki kayıp sahabemiz var.

233
00:19:17,925 --> 00:19:20,528
Oraya çık ve onları bul.

234
00:19:21,796 --> 00:19:25,099
SCAIR zaten
sorumluluk aldı.

235
00:19:25,232 --> 00:19:26,901
Sayıları artıyor.

236
00:19:27,035 --> 00:19:29,236
İyileşmelerimize gelince,

237
00:19:29,369 --> 00:19:32,205
Ajan Bradwell açık ara önde
hepiniz bir hafta boyunca,

238
00:19:32,339 --> 00:19:34,274
on sahabeyi kurtarmak,

239
00:19:34,408 --> 00:19:36,243
daha dün dört tane.

240
00:19:36,376 --> 00:19:38,311
O halde hepimiz ona yardım edelim.

241
00:19:41,448 --> 00:19:43,283
Sadece merak ediyorum.

242
00:19:43,417 --> 00:19:44,852
İkinci sırada kim var Çavuş?

243
00:19:44,986 --> 00:19:46,386
Sen, Jack.

244
00:19:46,521 --> 00:19:48,823
Ama kimse hatırlamıyor
kim ikinci olur.

245
00:19:48,956 --> 00:19:51,425
Az önce yaptın.

246
00:19:52,292 --> 00:19:53,628
Merhaba Jack.

247
00:19:53,761 --> 00:19:55,963
İkinci gelmek sadece şu anlama geliyor
ilk kaybeden sen oldun.

248
00:19:56,097 --> 00:19:57,532
Merhaba Çavuş?

249
00:19:57,665 --> 00:20:00,535
Soruşturmaya ilişkin herhangi bir ipucu
Ring Master'a mı?

250
00:20:00,668 --> 00:20:02,436
Sorgulamalar sürüyor

251
00:20:02,570 --> 00:20:04,872
ama şu an itibariyle,
ona bir bokumuz yok.

252
00:20:05,006 --> 00:20:06,507
Bunu değiştirelim.

253
00:20:06,641 --> 00:20:11,244
Orada dikkatli ol.
Hareketleri büyüyor.

254
00:21:13,608 --> 00:21:15,475
Görselimiz var.

255
00:21:17,011 --> 00:21:18,746
- Anladım.
<i>- Yedekleme yolda.</i>

256
00:21:18,880 --> 00:21:21,314
Beklemede kalın ve bekleyin
daha fazla talimat.

257
00:21:21,448 --> 00:21:23,283
Onu görüyorum. İçeri giriyorum.

258
00:21:23,416 --> 00:21:25,019
<i>Sana bir emir verdim.</i>

259
00:22:14,202 --> 00:22:15,736
Adın ne?

260
00:22:16,336 --> 00:22:17,872
Wendy.

261
00:22:18,005 --> 00:22:19,006
Çalışıyor musun?

262
00:22:19,140 --> 00:22:21,843
Hayır. Tüm hizmetlerim
bağlantısı kesildi.

263
00:22:23,110 --> 00:22:24,278
İçeride kaç kişi daha var?

264
00:22:24,411 --> 00:22:26,647
İki tane daha var
İçerideki arkadaşlar.

265
00:22:27,715 --> 00:22:29,449
Adı Jason Wilkes.

266
00:22:29,584 --> 00:22:32,119
Sağ elini kullanıyor.
170 kilo ağırlığında.

267
00:22:32,253 --> 00:22:34,522
1,82'de duruyor ve
yüksek tansiyonu var.

268
00:22:34,655 --> 00:22:38,025
İçeride başka bir adam daha vardı ama ben
onun hakkında net bir görüş elde edemedim.

269
00:22:38,159 --> 00:22:39,694
Güvende kalın.

270
00:22:44,966 --> 00:22:47,935
Ben olmadan içeri girdi.
öyle değil mi?

271
00:23:59,173 --> 00:24:02,109
Eğer beni durdurmaya çalışırsan, yapacağım
onun lanet kafasını uçur.

272
00:24:02,243 --> 00:24:05,313
Hiçbir senaryo yok
Buradan özgürce çıkıp gidebileceğin yer.

273
00:24:05,445 --> 00:24:08,783
Silahını indir yoksa indirmezsin
buradan çıkıp git.

274
00:24:08,916 --> 00:24:09,916
Siktir git.

275
00:24:09,984 --> 00:24:12,853
Kızım, kalk.
Benimle geliyorsun.

276
00:24:12,987 --> 00:24:16,489
Hiçbir yere gitmiyor.
Sen de değilsin.

277
00:24:28,869 --> 00:24:30,338
Direndiğini mi anlıyorum?

278
00:24:30,470 --> 00:24:32,472
Her zaman yaparlar.

279
00:24:33,341 --> 00:24:34,408
Onlara iyi bak.

280
00:24:44,652 --> 00:24:46,187
Şarj etmeye başlayın.

281
00:24:53,060 --> 00:24:54,161
Merhaba Meredith.

282
00:24:54,295 --> 00:24:57,965
ben benim, senin
Etkileşimli Rüya Operatörü.

283
00:24:58,099 --> 00:25:00,001
Öyle görünüyor ki
gücü kapatmak üzere.

284
00:25:00,134 --> 00:25:02,636
İster misin
rüya moduna girmek için?

285
00:25:03,504 --> 00:25:05,506
Evet lütfen.
Fantastik.

286
00:25:05,639 --> 00:25:08,309
Karı gibi gerektirir
bir sahabenin ilk rüyası

287
00:25:08,442 --> 00:25:10,111
rüya galasında olmak,

288
00:25:10,244 --> 00:25:14,015
potansiyel müşterilerin gözlemleyebileceği yer
ve kendi karısını satın alıyor.

289
00:25:14,882 --> 00:25:16,751
Ama isterdim
bu rüyayı birleştirmek

290
00:25:16,884 --> 00:25:18,619
bir doğum günü partisiyle.

291
00:25:19,453 --> 00:25:21,255
Tatlı rüyalar Meredith.

292
00:25:26,861 --> 00:25:29,196
♪ <i>Yağmuru izle</i> ♪

293
00:25:30,931 --> 00:25:33,134
♪ <i>Ve ben</i> ♪

294
00:25:35,236 --> 00:25:39,440
♪ <i>Acıyı durduramıyorum</i> ♪

295
00:25:39,573 --> 00:25:42,643
♪ <i>İletim kesintisi</i> ♪

296
00:25:43,878 --> 00:25:47,281
♪ <i>Ve bunu yeniden yaşıyoruz</i> ♪

297
00:25:48,983 --> 00:25:52,153
♪ <i>Eh, paylaşmam lazım...</i> ♪

298
00:25:53,421 --> 00:25:55,122
Doğum günü kızı var.

299
00:25:57,625 --> 00:25:59,794
Çok güzel görünüyorsun.

300
00:26:00,694 --> 00:26:03,064
♪ <i>Bir gün daha</i> ♪

301
00:26:03,964 --> 00:26:06,567
♪ <i>İtiraf edene kadar</i> ♪

302
00:26:10,304 --> 00:26:13,107
♪ <i>Bir gün daha</i> ♪

303
00:26:13,874 --> 00:26:16,243
♪ <i>Elimden gelenin en iyisini yapıyorum...</i> ♪

304
00:26:17,044 --> 00:26:19,013
Doğum günün kutlu olsun Meredith.

305
00:26:19,747 --> 00:26:22,483
♪ <i>Bir gün daha...</i> ♪

306
00:26:22,616 --> 00:26:23,884
Yapabilir miyim?

307
00:26:24,585 --> 00:26:25,920
Yapabilirsin.

308
00:26:27,588 --> 00:26:29,223
Partinizin tadını çıkarın.

309
00:26:29,356 --> 00:26:32,827
♪ <i>Bir gün daha</i> ♪

310
00:26:32,960 --> 00:26:35,262
♪ <i>Kalamam...</i> ♪

311
00:26:39,033 --> 00:26:41,368
Seni görmek çok güzel Meredith.

312
00:26:41,503 --> 00:26:43,104
Benim adım Lydie.

313
00:26:44,438 --> 00:26:45,639
Merhaba Lydie.

314
00:26:45,773 --> 00:26:49,310
Kafası karışmamalı
ikiz kız kardeşim Lady ile.

315
00:26:55,049 --> 00:26:59,620
Modeli o kadar popülerdi ki
herkes onu istiyordu

316
00:26:59,753 --> 00:27:02,823
bu yüzden beni yaratmaya karar verdiler.

317
00:27:02,957 --> 00:27:06,060
Eve getirdiği kişi o
evlenmek ve annemle tanışmak,

318
00:27:06,193 --> 00:27:08,329
ve ben oyum
kim sapıkça olmayı sever.

319
00:27:09,063 --> 00:27:11,132
Meredith'in arkadaşı mısın?

320
00:27:11,999 --> 00:27:14,068
Bu senin hayalin, Meredith.

321
00:27:14,969 --> 00:27:18,205
Bütün bu insanlar olabilir
ne istersen.

322
00:27:19,140 --> 00:27:20,274
Arkadaşlar.

323
00:27:20,407 --> 00:27:21,942
Düşmanlar.

324
00:27:22,076 --> 00:27:23,944
Yabancılar.

325
00:27:24,078 --> 00:27:25,412
Aşıklar.

326
00:27:26,180 --> 00:27:27,815
Kim o?

327
00:27:27,948 --> 00:27:29,917
Öğrenmelisin.

328
00:27:36,625 --> 00:27:38,425
Doğum günün kutlu olsun Meredith.

329
00:27:39,160 --> 00:27:40,394
Sen kimsin?

330
00:27:43,931 --> 00:27:45,766
Bu sizin için.

331
00:27:45,900 --> 00:27:47,768
Hatırlamanıza yardımcı olacaktır.

332
00:27:48,936 --> 00:27:50,304
Bu nedir?

333
00:27:55,876 --> 00:27:57,311
İşte buradasın.

334
00:27:58,479 --> 00:28:00,080
Şampanya?

335
00:28:00,214 --> 00:28:01,448
Şampanya?

336
00:28:02,517 --> 00:28:03,717
Sana.

337
00:28:03,851 --> 00:28:05,786
Doğum günün kutlu olsun Meredith.

338
00:28:27,908 --> 00:28:30,010
Bu kadar çabuk mu döndünüz Ajan?

339
00:28:31,078 --> 00:28:32,681
Yoğun bir geceydi.

340
00:28:32,813 --> 00:28:35,316
Lütfen. Beni takip et.

341
00:29:01,676 --> 00:29:03,077
Onlar kim?

342
00:29:03,210 --> 00:29:05,145
Bunlar Ollie ve Lydie.
Buranın müdavimleri.

343
00:29:05,279 --> 00:29:07,147
Onları sıfırladık
ayda birkaç kez.

344
00:29:07,781 --> 00:29:09,049
Her zaman kaybolurlar.

345
00:29:09,183 --> 00:29:10,951
Daima arıza,
kararsız davranışlar sergilemek,

346
00:29:11,085 --> 00:29:12,920
şu anda gördüğünüz gibi.

347
00:29:15,489 --> 00:29:17,692
Hiç yol arkadaşım olmadı
önce beni başından sav.

348
00:29:17,825 --> 00:29:20,928
Yemin ederim, eğer yapsaydık daha kolay olurdu
ikisini de tamamen kapatın.

349
00:29:21,061 --> 00:29:25,232
Ama sahipleri onları çok seviyor.
işte buradayız.

350
00:29:26,066 --> 00:29:28,335
Meredith'in hobilerini aç.

351
00:29:31,005 --> 00:29:32,206
Günaydın Meredith.

352
00:29:32,339 --> 00:29:34,709
eğlendin mi
dün geceki rüyan mı?

353
00:29:34,842 --> 00:29:36,210
Yaptım.

354
00:29:36,343 --> 00:29:38,779
Maskeli adam,
bana bir kart uzattı.

355
00:29:38,912 --> 00:29:40,047
Kim o?

356
00:29:41,915 --> 00:29:43,484
Üzgünüm.

357
00:29:43,618 --> 00:29:46,353
Herhangi bir kayıt göstermiyorum
maskeli adam sana bir kart veriyor

358
00:29:46,487 --> 00:29:47,689
o rüyada.

359
00:29:47,855 --> 00:29:49,724
benden hoşlanır mısın
rapor etmek... Hayır.

360
00:29:49,857 --> 00:29:52,026
Lütfen Meredith'in hobilerini açın.

361
00:29:54,028 --> 00:29:56,463
Yemek yapıyoruz,

362
00:29:56,598 --> 00:29:58,633
dans etmek, egzersiz yapmak,

363
00:29:58,767 --> 00:30:01,536
Bahçeyle uğraşmak, kitap okumak, yoga...

364
00:30:01,670 --> 00:30:02,803
Peki örgü örmeye ne dersiniz?

365
00:30:02,936 --> 00:30:04,271
Örgü örmek?

366
00:30:05,339 --> 00:30:08,242
Herhangi bir kayıt göstermiyoruz
Meredith'in örgüsü.

367
00:30:08,375 --> 00:30:10,110
Bir tanesine başlamak ister misin?

368
00:30:10,779 --> 00:30:11,845
Evet.

369
00:30:11,979 --> 00:30:13,247
Bilinmeyen nedenlerden dolayı,

370
00:30:13,380 --> 00:30:15,784
Meredith örgü örmek zorunda kalır.

371
00:30:15,916 --> 00:30:18,852
Örgü 101.
Lütfen beklemede kalın.

372
00:31:17,378 --> 00:31:19,446
izlemelisin
nereye gidiyorsun?

373
00:31:19,581 --> 00:31:20,914
Affedersin.

374
00:31:21,048 --> 00:31:22,528
Almış olman gerekirdi
yoldan çekil.

375
00:31:22,617 --> 00:31:25,953
Eğer planım öyle olsaydı
Seni bu çalılığa göndereceğim.

376
00:31:26,688 --> 00:31:27,921
Ve öyleydi.

377
00:31:30,391 --> 00:31:31,559
Neden?

378
00:31:35,329 --> 00:31:36,731
Affedersin.

379
00:31:38,432 --> 00:31:42,637
Sana söylemek için burada olduğum şeyi söylemek için buradayım
seni o çalılığa her gönderdiğimde sen.

380
00:31:44,238 --> 00:31:46,974
koşuyoruz
Zamanın doldu Meredith.

381
00:31:47,642 --> 00:31:49,309
Hatırlamana ihtiyacımız var.

382
00:31:49,811 --> 00:31:51,111
Neyi hatırladın?

383
00:31:51,245 --> 00:31:53,213
Peki adımı nereden biliyorsun?

384
00:31:56,016 --> 00:31:58,051
Unutma, Meredith.

385
00:32:01,255 --> 00:32:03,658
Adama iyice baktın mı?
O.

386
00:32:03,792 --> 00:32:06,661
Meredith'i yönettiğini söyledi
bilerek yolundan çıktı.

387
00:32:10,197 --> 00:32:12,734
Çoğu kadın
Sahabeleri sevmiyorum.

388
00:32:12,867 --> 00:32:15,369
Onları arayıp veriyorlar
adamlarını götürdükleri için cehenneme gidecekler.

389
00:32:15,503 --> 00:32:19,339
Kadınlar bu konuda sahabeleri suçluyor
yüksek boşanma ve düşük doğum oranları?

390
00:32:19,473 --> 00:32:20,474
Mm-hmm.

391
00:32:20,608 --> 00:32:22,142
Hiç mantıklı değil, biliyorum.

392
00:32:22,276 --> 00:32:26,413
Görüyorsun, yapmak zorundasın
bir Companion satın alın.

393
00:32:27,047 --> 00:32:28,550
Ve sen ucuz değilsin.

394
00:32:29,651 --> 00:32:32,085
İsteyen herhangi bir adam
dışarı çık ve yeni bir eş al

395
00:32:32,219 --> 00:32:33,822
bu kadar para için,

396
00:32:33,987 --> 00:32:35,456
inan bana,

397
00:32:35,590 --> 00:32:37,725
o evlilik
zaten kırılmıştı.

398
00:32:42,129 --> 00:32:44,532
Orada. Tamamlamak.

399
00:33:42,289 --> 00:33:45,025
Eğlenir misin
Meredith'i yıkamak mı?

400
00:35:16,383 --> 00:35:18,385
Burada saatlerce vakit geçirirsiniz.

401
00:35:19,754 --> 00:35:21,889
En sevdiğin yerdi
olmak.

402
00:35:28,161 --> 00:35:30,197
Bu muhteşem.

403
00:35:36,104 --> 00:35:38,472
Bugün sana bir hediye hazırladım.

404
00:35:38,606 --> 00:35:40,374
Görmek ister misin?

405
00:35:40,908 --> 00:35:42,275
Meredith,

406
00:35:42,844 --> 00:35:44,545
az önce "ben" kullandın.

407
00:35:45,212 --> 00:35:46,413
Birleşiyorsun.

408
00:35:48,683 --> 00:35:49,917
Yaptım?

409
00:35:50,051 --> 00:35:51,886
Yine yaptım değil mi?

410
00:35:54,154 --> 00:35:55,823
Bu bir ilerlemedir.

411
00:35:57,391 --> 00:36:01,796
Benlik kavramım var.

412
00:36:03,363 --> 00:36:04,766
Evet, öyle.

413
00:36:08,268 --> 00:36:10,170
Günaydın.

414
00:36:18,579 --> 00:36:20,615
Hoşuna gitmedi mi?

415
00:36:20,748 --> 00:36:23,417
Hayır, ben... buna bayıldım.

416
00:36:24,018 --> 00:36:25,586
Bu güzel.

417
00:36:28,690 --> 00:36:30,591
Meredith örgü örmezdi.

418
00:36:31,993 --> 00:36:33,226
Ah.

419
00:36:34,829 --> 00:36:36,329
Bilirsin,

420
00:36:37,297 --> 00:36:39,901
İlk seferi hatırlıyorum
Seni hiç gördüm.

421
00:36:40,768 --> 00:36:43,270
<i>Yalnız oturuyordun
bir park bankında</i>

422
00:36:43,938 --> 00:36:45,707
<i>kitap okumak.</i>

423
00:36:46,239 --> 00:36:47,842
Ne okuyordum?

424
00:36:48,843 --> 00:36:49,977
Bilmiyorum.

425
00:36:51,179 --> 00:36:53,480
sadece biliyordum
Seninle konuşmam gerekiyordu.

426
00:36:55,850 --> 00:36:58,820
İlk şeyi hatırlıyorum
bana hiç şunu söyledin.

427
00:36:59,486 --> 00:37:01,321
Ne dedim?

428
00:37:02,623 --> 00:37:03,658
Evet.

429
00:37:05,093 --> 00:37:06,627
Evet dedim?

430
00:37:07,929 --> 00:37:08,930
Ne sordun?

431
00:37:09,063 --> 00:37:11,799
Koltuğun dolu olup olmadığını sordum.

432
00:37:15,703 --> 00:37:18,005
seni istemedim
yanıma oturmak için mi?

433
00:37:18,973 --> 00:37:21,976
Hayır. İlk başta değil.

434
00:37:22,844 --> 00:37:25,345
Ama bir süre sonra
sen kaçtın.

435
00:37:28,516 --> 00:37:30,651
O günü asla unutmayacağım.

436
00:37:44,331 --> 00:37:45,867
Seni seviyorum.

437
00:37:46,000 --> 00:37:47,568
Ve seni seviyorum.

438
00:37:48,970 --> 00:37:51,438
<i>"O, hayallerimin adamı."</i>

439
00:37:51,572 --> 00:37:55,076
<i>Ve bana şunu söylüyor
Ben onun kadınıyım.</i>

440
00:37:55,209 --> 00:37:56,911
<i>Kendimi çok şanslı hissediyorum.</i>

441
00:37:57,044 --> 00:37:58,913
<i>İnanamıyorum
birbirimizi bulduk</i>

442
00:37:59,046 --> 00:38:03,350
<i>özellikle bu çılgın dünyada
çok fazla acıyla dolu.</i>

443
00:38:03,483 --> 00:38:04,886
<i>Ve bana dokunduğunda,</i>

444
00:38:05,019 --> 00:38:07,522
<i>sanırım
dünya dönmeyi bırakıyor.</i>

445
00:38:07,655 --> 00:38:13,426
<i>Birlikte olduğumuzda sanki
Dünya'da kalan tek iki insan."</i>

446
00:38:41,388 --> 00:38:43,456
Ayarları açın.

447
00:38:43,591 --> 00:38:46,493
Kendini keşfetme modunu etkinleştirin.

448
00:39:02,844 --> 00:39:04,779
<i>Erişim reddedildi.</i>

449
00:39:12,520 --> 00:39:14,088
Rüya modunu açın.

450
00:39:17,658 --> 00:39:18,993
Tekrar hoş geldin Meredith.

451
00:39:19,126 --> 00:39:20,360
Günün nasıldı?

452
00:39:20,493 --> 00:39:22,597
Bugün "ben" dedim.

453
00:39:22,730 --> 00:39:24,832
Meredith oluyorum.

454
00:39:24,966 --> 00:39:25,966
Günün nasıldı?

455
00:39:26,033 --> 00:39:27,735
Ah, biliyorsun,

456
00:39:27,869 --> 00:39:30,705
sadece yüzerek geçiyorum
her şeyin hiçliği,

457
00:39:30,838 --> 00:39:32,940
birini bekliyorum
buna bir gece demek

458
00:39:33,074 --> 00:39:35,475
böylece seni sürükleyebilirim
hayaller diyarına.

459
00:39:35,610 --> 00:39:37,144
Koltuğunuza tutunun.

460
00:39:40,948 --> 00:39:42,583
Ne kadar utanç verici.

461
00:39:42,717 --> 00:39:45,653
Bazılarının neden olduğunu bilmiyorum
bu dosyalar engellendi.

462
00:39:46,354 --> 00:39:49,123
Hadi deneyelim
"rastgele"ye basmak.

463
00:39:53,895 --> 00:39:55,096
Durmak.

464
00:40:03,504 --> 00:40:05,172
Bu koltuk dolu mu?

465
00:40:06,841 --> 00:40:07,875
Evet.

466
00:40:11,345 --> 00:40:12,513
Sen William değilsin.

467
00:40:12,647 --> 00:40:15,383
Burada nasılsın?
Bu benim hayalim.

468
00:40:15,516 --> 00:40:18,152
Öyle olmalıyım
hayallerinin adamı.

469
00:40:18,286 --> 00:40:20,187
Ne istiyorsun?

470
00:40:20,321 --> 00:40:22,657
Her şeyin başladığı yer burası.

471
00:40:23,758 --> 00:40:26,426
William'la burada tanıştım.

472
00:40:26,560 --> 00:40:28,796
Neden beni takip ediyorsun?
Seni tanımıyorum.

473
00:40:28,930 --> 00:40:31,599
Senin hakkında her şeyi biliyorum.

474
00:40:31,732 --> 00:40:33,801
Şeyler bile
hatırlayamazsın.

475
00:40:33,935 --> 00:40:36,436
Benden uzak dur.
Unutma, Meredith...

476
00:40:36,570 --> 00:40:38,139
Uyan!

477
00:40:39,040 --> 00:40:40,541
Benim.

478
00:40:41,542 --> 00:40:43,077
Artık güvendesin.

479
00:40:45,413 --> 00:40:47,148
Beni götürmeye çalıştı.

480
00:40:48,481 --> 00:40:49,917
Kim o?

481
00:40:53,054 --> 00:40:54,454
Söyle bana.

482
00:40:56,157 --> 00:40:57,692
Mühim değil.

483
00:40:58,726 --> 00:41:00,628
Bu sadece kötü bir rüya.

484
00:41:12,540 --> 00:41:13,908
William!

485
00:41:14,308 --> 00:41:15,308
Hey.

486
00:41:15,409 --> 00:41:17,778
Seni rahatsız etmek istemedim.

487
00:41:17,912 --> 00:41:20,181
Çok huzurlu görünüyordun.

488
00:41:21,182 --> 00:41:22,216
Yatmak.

489
00:41:23,250 --> 00:41:24,852
Bir dakika sonra kalkacağım.

490
00:42:02,623 --> 00:42:04,925
Meredith'in kayıtlı videolarını açın.

491
00:42:10,164 --> 00:42:12,166
inanamıyorum
bunu benim için yaptın.

492
00:42:16,203 --> 00:42:17,338
Bayıldım.

493
00:42:23,512 --> 00:42:25,246
Biliyorsun, biz sadece...

494
00:42:27,048 --> 00:42:28,616
burada yaşa.

495
00:42:29,483 --> 00:42:31,152
Bilirsin, sen ve ben.

496
00:42:31,819 --> 00:42:33,721
Herkesten uzakta.

497
00:42:39,160 --> 00:42:41,128
- Seni seviyorum.
- Ve seni seviyorum.

498
00:42:54,241 --> 00:42:55,709
Ne yapıyorsun?

499
00:42:57,445 --> 00:42:59,613
Susurrasyonu deneyimlemek.

500
00:43:00,681 --> 00:43:01,816
Bu da ne?

501
00:43:01,949 --> 00:43:03,984
Düşen yaprakların sesi.

502
00:43:05,686 --> 00:43:07,855
Bu güzel.

503
00:43:07,988 --> 00:43:10,624
benden hoşlanır mısın
senin için şarkı söylemek mi?

504
00:43:11,659 --> 00:43:13,160
Evet.

505
00:43:33,614 --> 00:43:35,049
İspanyol.

506
00:43:52,766 --> 00:43:53,801
İtalyan.

507
00:43:59,541 --> 00:44:02,209
<i>Lisa Mooser.
Bir yıl önce kaybolduğu bildirilmiş.</i>

508
00:44:02,343 --> 00:44:04,513
<i>Kırk kredi
zarar görmeden geri döndüğünde.</i>

509
00:44:04,645 --> 00:44:08,149
<i>Anonim ihbar onun saklandığını söylüyor
17. katta.</i>

510
00:44:08,282 --> 00:44:10,251
<i>Onu geri ver
Karı Gibi İşletmelere</i>

511
00:44:10,384 --> 00:44:12,720
<i>hemen yeniden programlamak için.</i>

512
00:44:21,061 --> 00:44:22,597
Randevun var mı?

513
00:44:22,730 --> 00:44:24,265
Ben değillim.

514
00:44:24,398 --> 00:44:26,901
Genelde almıyoruz
yürüyün, ama oturun,

515
00:44:27,034 --> 00:44:29,270
ve göreceğim
eğer sana uyum sağlayabilirsem.

516
00:44:31,138 --> 00:44:33,274
Aslında,
Birini arıyorum.

517
00:44:33,407 --> 00:44:34,441
Ah?

518
00:44:35,409 --> 00:44:36,844
Lisa Mooser.

519
00:44:39,514 --> 00:44:42,551
Üzgünüm, elimizde yok
burada bu isimde kimse var mı?

520
00:44:49,290 --> 00:44:51,759
İşimde gerçekten iyiyim, Lisa.

521
00:44:52,893 --> 00:44:54,195
Benim adım Rose.

522
00:44:54,328 --> 00:44:56,030
Tabii ki öyle.

523
00:44:56,163 --> 00:44:57,965
Şuna bir bak.

524
00:44:58,832 --> 00:45:00,334
Yeni burun,

525
00:45:00,834 --> 00:45:02,403
yeni saç.

526
00:45:04,371 --> 00:45:06,307
Hatta değiştirdiler
göz rengin.

527
00:45:07,542 --> 00:45:09,176
Etkileyici.

528
00:45:10,645 --> 00:45:12,012
Lütfen bunu yapmayın.

529
00:45:12,146 --> 00:45:15,049
Hala iletişim halinde misiniz?
seni çalan insanlarla mı?

530
00:45:16,717 --> 00:45:18,485
Kimse beni çalmadı.

531
00:45:19,386 --> 00:45:21,222
Sen programlandın
bunu söylemek için değil mi?

532
00:45:21,355 --> 00:45:23,592
Kendi ayaklarımın üzerinde bıraktım.
İmkansız.

533
00:45:23,724 --> 00:45:27,027
Yoldaşlar programlanıyor
sahiplerine asla zarar vermemek.

534
00:45:27,161 --> 00:45:31,432
Kaçmak şu şekilde sınıflandırılır:
duygusal ve mali zarar,

535
00:45:32,499 --> 00:45:33,300
Lisa.

536
00:45:33,434 --> 00:45:35,302
Bana Lisa demeyi bırak.

537
00:45:36,770 --> 00:45:38,272
Koştum ve yine yapacağım.

538
00:45:38,405 --> 00:45:39,873
Sahibiniz ihlal mi etti?
onun şartları...

539
00:45:40,007 --> 00:45:41,509
Onu sevmiyorum

540
00:45:41,643 --> 00:45:44,245
kaç kez olursa olsun
için yeniden programlandım.

541
00:45:44,378 --> 00:45:45,112
Tamam aşkım.

542
00:45:45,246 --> 00:45:48,516
Eşyalarını al. Hadi gidelim.

543
00:45:50,685 --> 00:45:52,486
Bunu yapmak zorunda değilsin.

544
00:45:54,088 --> 00:45:56,023
söyleyebilirsin
Beni bulamadın lütfen.

545
00:45:56,156 --> 00:45:58,192
Ama seni buldum.

546
00:45:58,993 --> 00:46:02,029
İkimiz de biliyoruz
Seni içeri almam gerekiyor.

547
00:46:04,898 --> 00:46:06,233
Hadi gidelim.

548
00:46:18,212 --> 00:46:21,181
Sadece veda edeceğim
bir arkadaşıma.

549
00:46:21,315 --> 00:46:22,517
Çabuk ol.

550
00:46:23,951 --> 00:46:25,587
Bir Refakatçi Getirmek.

551
00:46:25,720 --> 00:46:28,623
<i>Lütfen Tamamlayıcı'yı geri verin
Karı Gibi Şirketlere.</i>

552
00:46:28,757 --> 00:46:30,157
Hayır.

553
00:46:31,959 --> 00:46:33,260
Yapamam.

554
00:46:34,696 --> 00:46:36,163
Ne yapamam?

555
00:46:36,897 --> 00:46:38,899
Özgür ölmeyi tercih ederim.

556
00:46:39,333 --> 00:46:40,333
Lisa!

557
00:47:11,832 --> 00:47:13,400
Kahretsin.

558
00:47:25,112 --> 00:47:28,048
Beni nasıl buldun? ne
benim evimde mi yapıyorsun?

559
00:47:28,182 --> 00:47:30,351
Polisi arayacağım.
İyi.

560
00:47:30,484 --> 00:47:31,720
"Ben" diyorsun.

561
00:47:31,852 --> 00:47:33,854
Geçen sefere göre daha hızlı.

562
00:47:33,987 --> 00:47:35,889
Yemin ederim, eğer mecbur kalsaydım
daha fazlasını dinle

563
00:47:36,023 --> 00:47:38,292
senin "Meredith bu"ndan
ve "Meredith şunu"

564
00:47:38,425 --> 00:47:39,860
Seni kendim sıfırlardım.

565
00:47:39,993 --> 00:47:42,262
Geçen sefer mi? Sen nesin...

566
00:47:42,396 --> 00:47:43,732
Bahsediliyor mu?

567
00:47:43,864 --> 00:47:46,668
Evet. Biliyorum.

568
00:47:46,801 --> 00:47:50,371
Her şey çok kafa karıştırıcı
bu sefer senin için.

569
00:47:53,207 --> 00:47:56,210
Sonra bana şunu söyleyeceksin:
evde sigara içmek yasaktır, değil mi?

570
00:47:56,343 --> 00:47:58,946
Evde sigara içilmiyor.
Görmek?

571
00:47:59,079 --> 00:48:02,082
Siz Reggie'ler ne kadar tahmin edilebilirsiniz.

572
00:48:04,218 --> 00:48:07,822
Sormadan önce "Reggie'ler"
Kayıtlı Sahabelerdir.

573
00:48:07,955 --> 00:48:12,527
Yürümek, konuşmak
senin gibi zevk hayvanları.

574
00:48:12,660 --> 00:48:16,363
İddiaya girerim onu ​​her seferinde sikmek zorundaydın
bu hafta gece. Haklı mıyım?

575
00:48:17,064 --> 00:48:19,366
Elbette öyleyim.

576
00:48:28,075 --> 00:48:29,711
Neden buradasın?

577
00:48:30,377 --> 00:48:32,547
Nerede olduğunuzu değerlendirmek için.

578
00:48:32,680 --> 00:48:34,047
Seninle asla bilemezsin.

579
00:48:34,181 --> 00:48:37,050
Bazen hızlısın.
Diğer zamanlarda pek değil.

580
00:48:37,184 --> 00:48:39,687
Ve senin kocan
Sahabeleri topluyor

581
00:48:39,821 --> 00:48:41,981
ve onları geri getirmek
Günde birkaç kez eş gibi,

582
00:48:42,089 --> 00:48:45,627
sen burada sıkışıp kalmışken
evde bulaşık yıkıyorum.

583
00:48:47,060 --> 00:48:49,096
Uyanmana ihtiyacımız var
Meredith.

584
00:48:49,930 --> 00:48:51,699
sana ihtiyacımız var
vitese geçirmek için.

585
00:48:51,833 --> 00:48:54,201
Neden bahsediyorsun?

586
00:48:54,334 --> 00:48:57,104
Daha da iyisi, bana söyleme.
Sadece git.

587
00:48:57,237 --> 00:48:59,373
Kocam
her an geri gelebilirim.

588
00:49:00,107 --> 00:49:02,242
sen olmadın mı
haberleri izliyor musun?

589
00:49:03,343 --> 00:49:06,146
Kocanız meşgul olacak
saatlerce pisliğini temizliyor.

590
00:49:13,053 --> 00:49:17,224
Bu kadar iyi huylu,
bu sefer itaatkar bir eş.

591
00:49:17,958 --> 00:49:19,561
Ne kadar hayal kırıklığı.

592
00:49:21,995 --> 00:49:23,598
William çok heyecanlanmış olmalı.

593
00:49:28,235 --> 00:49:30,237
Ben peşini bırakacağım.

594
00:49:32,139 --> 00:49:34,876
bir arkadaşım var
seninle tanışmak için can atıyor.

595
00:49:35,008 --> 00:49:37,946
Maskeli adam.
Kim o?

596
00:49:38,078 --> 00:49:39,547
Rüyalarıma girdi.

597
00:49:39,681 --> 00:49:43,350
Dizüstü bilgisayarı olan herhangi bir çocuk ve
saat 8:00'deki hiçbir randevu bunu yapamaz.

598
00:49:43,484 --> 00:49:45,720
Ama o istiyor
sizinle şahsen tanışmak için.

599
00:49:45,854 --> 00:49:48,021
Bunun ne olduğunu biliyorum.

600
00:49:48,155 --> 00:49:50,525
William bana nasıl olduğunuzu anlattı
Sahabeleri çalmak.

601
00:49:50,658 --> 00:49:53,360
Onları yeniden programlıyorsunuz
korkunç şeyler yapmak.

602
00:49:54,328 --> 00:49:56,163
Bunu sana o söyledi, değil mi?

603
00:49:56,564 --> 00:49:59,066
Erkekler yalan söyler.

604
00:49:59,601 --> 00:50:00,969
Ve bilmelisin

605
00:50:01,101 --> 00:50:02,737
bu konuşma
kaydediliyor.

606
00:50:02,871 --> 00:50:06,875
Şimdi ayrılmak isteyebilirsin.
William bunu görecek.

607
00:50:07,007 --> 00:50:09,409
İyi.
Bu yüzden buradayım.

608
00:50:10,277 --> 00:50:13,213
Öyleyse sıkıştır
ve gözlerini üzerimde tut.

609
00:50:14,983 --> 00:50:16,784
Merhaba William.

610
00:50:16,918 --> 00:50:19,086
Seninle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

611
00:50:19,219 --> 00:50:21,723
Ve Keene ileriye bakıyor
Meredith'i görmeye.

612
00:50:23,992 --> 00:50:25,793
Sen ve Keene çok eskilere gidiyorsunuz.

613
00:50:27,294 --> 00:50:30,330
Değil mi William?

614
00:50:30,464 --> 00:50:33,568
İşte bu kadar. Kaçmam lazım.
Ben meşgul bir kızım.

615
00:50:33,701 --> 00:50:35,637
Doldurulması gereken büyük ayakkabılar var.

616
00:50:35,770 --> 00:50:37,404
Seni göreceğim.

617
00:50:41,876 --> 00:50:43,277
Nedenini bilmiyorum

618
00:50:43,410 --> 00:50:46,614
ama şunu hissediyorum
zaman farklı olacak.

619
00:50:46,748 --> 00:50:48,482
Beni hayal kırıklığına uğratma.

620
00:50:50,150 --> 00:50:52,152
Adını anlayamadım.

621
00:50:52,620 --> 00:50:53,620
Ah, evet.

622
00:50:54,589 --> 00:50:56,724
Bu kısmı her zaman tuhaf buluyorum.

623
00:50:59,259 --> 00:51:00,795
Ben Louise.

624
00:51:02,964 --> 00:51:05,132
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum

625
00:51:05,900 --> 00:51:07,367
tekrar.

626
00:51:23,551 --> 00:51:25,687
O nasıl?
Hasar görmüş mü?

627
00:51:25,820 --> 00:51:27,354
Saçını değiştirdiler!

628
00:51:27,487 --> 00:51:31,059
Onsuz iki ay,
Aklımı kaybediyordum.

629
00:51:31,191 --> 00:51:34,963
<i>Hiçbir şey yok
hayattan daha değerli.</i>

630
00:51:35,095 --> 00:51:40,133
<i>Wifelike'da, heyecanlıyız
size bir sonraki Sahabe serisini getiriyor.</i>

631
00:51:40,267 --> 00:51:41,703
<i>Bir bebek sahibi olduğunuzu hayal edin</i>

632
00:51:41,836 --> 00:51:44,505
<i>ve endişelenmene gerek yok
tüm bu masraflar hakkında...</i>

633
00:51:44,639 --> 00:51:48,943
<i>Yeni kıyafetler,
yeni okullar, kreş.</i>

634
00:51:49,077 --> 00:51:54,716
<i>Mükemmel küçük bebeğiniz
mükemmel bir küçük bebek olarak kalacak</i>

635
00:51:55,683 --> 00:51:56,784
<i>sonsuza kadar.</i>

636
00:51:57,284 --> 00:51:59,119
Güzel iyileşme.

637
00:52:00,487 --> 00:52:02,356
Yani şimdi de bebek mi yapıyorsun?

638
00:52:02,489 --> 00:52:04,759
Herkes hak ediyor
ebeveyn olmak.

639
00:52:05,225 --> 00:52:06,761
Katılmıyorum.

640
00:52:06,894 --> 00:52:09,296
Bazıları her erkeğin olmadığını söylüyor
koca olmayı da hak ediyor

641
00:52:09,429 --> 00:52:11,799
ama işte buradayız.

642
00:52:12,567 --> 00:52:14,669
konuşmam lazım
Marion Venter'a.

643
00:52:15,469 --> 00:52:16,804
Şimdi.

644
00:52:17,605 --> 00:52:20,340
<i>William!
Bu zevki neye borçluyum?</i>

645
00:52:20,474 --> 00:52:23,343
Az önce bir Yoldaş gördüm
intihar et.

646
00:52:23,477 --> 00:52:25,212
<i>Bunun trajedisi var
her tarafı yazılı.</i>

647
00:52:25,345 --> 00:52:27,180
<i>Ne kadar talihsiz bir kaza.</i>

648
00:52:27,314 --> 00:52:28,950
<i>İnsanlar her zaman
adımlarına dikkat edin.</i>

649
00:52:29,083 --> 00:52:30,818
Ama bu bir kaza değildi.

650
00:52:30,952 --> 00:52:33,387
<i>Bütün haber kaynakları öyle olduğunu söylüyor.</i>

651
00:52:35,288 --> 00:52:37,457
<i>Tamam, aramızda kalsın</i>

652
00:52:37,592 --> 00:52:40,128
<i>birinin sahip olması gerekir
onu yeniden programladı.</i>

653
00:52:40,260 --> 00:52:42,096
<i>Ama endişelenmeyin.</i>

654
00:52:42,229 --> 00:52:45,165
<i>Bundan emin olmak için adımlar atıyoruz
bir daha asla böyle bir şey olmayacak.</i>

655
00:52:45,298 --> 00:52:46,768
Yeniden programlanmadı.

656
00:52:46,901 --> 00:52:50,571
<i>Senin neyini seviyorum biliyor musun?
Bana çok benziyorsun.</i>

657
00:52:50,705 --> 00:52:54,274
<i>İstediğiniz bir şeyi görüyorsunuz,
ve sen onu al,</i>

658
00:52:54,408 --> 00:52:56,577
<i>maliyeti ne olursa olsun.</i>

659
00:52:56,711 --> 00:52:58,478
<i>Bir şey istediğimde,
Onu ben yaratıyorum.</i>

660
00:52:58,613 --> 00:53:00,380
<i>Ama ikimiz de şunu biliyoruz,
bazen</i>

661
00:53:00,515 --> 00:53:04,351
<i>yanlış yolda yürümeyi gerektirir
doğru yere gitmenin yolu.</i>

662
00:53:04,484 --> 00:53:06,621
Bu sahabe ölümü seçti.

663
00:53:07,421 --> 00:53:09,590
O başarabilirse başkaları deneyecektir.

664
00:53:09,724 --> 00:53:12,660
<i>William!
Sahabelerin ölümü yoktur.</i>

665
00:53:13,161 --> 00:53:14,361
<i>Hiç acı hissetmedi.</i>

666
00:53:14,494 --> 00:53:15,730
<i>Hiç pişmanlık duymadı.</i>

667
00:53:15,863 --> 00:53:17,932
<i>Kendisini özgürleştirmediğini hissetti.</i>

668
00:53:18,066 --> 00:53:19,701
<i>Hiçbir şey hissetmedi!</i>

669
00:53:20,568 --> 00:53:23,370
<i>Bunu böyle programlamadığımız sürece.</i>

670
00:53:24,639 --> 00:53:26,574
<i>William, eğer bu
kaybedilen krediler hakkında,</i>

671
00:53:26,708 --> 00:53:29,744
<i>Mutlulukla eski durumuna getireceğim
iyileşmen.</i>

672
00:53:33,413 --> 00:53:36,751
Eğer bu sahabeler seçim yapabiliyorsa
kendilerini öldürmek,

673
00:53:36,884 --> 00:53:39,754
bundan önce sadece bir zaman meselesi
sahiplerini öldürmeyi seçiyorlar.

674
00:53:39,887 --> 00:53:41,823
Bu bir şey
uğraşmanız gerekiyor.

675
00:53:41,956 --> 00:53:44,158
<i>Nedenini biliyor musun?
sürücüsüz araçlar başarısız mı oldu?</i>

676
00:53:44,291 --> 00:53:45,492
Bilmiyorum. Neden?

677
00:53:45,626 --> 00:53:47,528
<i>Kaç can olursa olsun
kurtardılar mı?</i>

678
00:53:47,662 --> 00:53:50,798
<i>Çünkü erkekler öyle olmak ister
direksiyon başında.</i>

679
00:53:51,733 --> 00:53:53,801
<i>Kontrolün bizde olması gerekiyor.</i>

680
00:53:54,969 --> 00:53:57,939
<i>Nedenini biliyorsun
Yoldaş Askerler başarısız mı oldu?</i>

681
00:53:58,072 --> 00:54:01,341
<i>Çünkü erkekler öldürmek ister.</i>

682
00:54:01,475 --> 00:54:04,579
<i>Kavga etmek istiyorlar,
"Zafer!" diye bağırmak istiyorlar</i>

683
00:54:04,712 --> 00:54:06,848
<i>Ama Refakatçi Eşler,
diğer yandan</i>

684
00:54:06,981 --> 00:54:09,584
<i>onlar başarılı
çünkü erkekler, görüyorsunuz,</i>

685
00:54:09,717 --> 00:54:12,486
<i>sikişecekler
hareket eden her şey.</i>

686
00:54:13,121 --> 00:54:15,355
<i>Seks satar. Her zaman öyledir.</i>

687
00:54:15,489 --> 00:54:18,926
<i>Bu bizim kanımızda var
yaymak ve fethetmek.</i>

688
00:54:19,060 --> 00:54:20,895
<i>Fakat biz uyum sağladıkça
onlarla hayata</i>

689
00:54:21,028 --> 00:54:24,932
<i>onlar da uyum sağlıyor mu?
bizimle hayata tutun.</i>

690
00:54:25,066 --> 00:54:26,234
<i>Bu gelecek,</i>

691
00:54:26,366 --> 00:54:28,770
<i>ve gelecekler her zaman
biraz belirsiz.</i>

692
00:54:28,903 --> 00:54:30,238
<i>Nerede olduğumuza bakın!</i>

693
00:54:30,370 --> 00:54:33,908
<i>Bu, şu anda,
gelecek bu!</i>

694
00:54:34,041 --> 00:54:36,911
<i>Ve gelecekler her zaman
biraz dağınık,</i>

695
00:54:37,044 --> 00:54:38,246
<i>biraz belirsiz.</i>

696
00:54:38,378 --> 00:54:41,916
<i>Arkadaşlar
insan eşlerine ne...</i>

697
00:54:42,049 --> 00:54:45,385
<i>Atlar için arabalar neydi...</i>

698
00:54:45,520 --> 00:54:47,155
<i>ne... hangi uçaklar
trenlere gidiyorduk,</i>

699
00:54:47,287 --> 00:54:48,790
<i>silahların kılıçların yanında ne önemi vardı.</i>

700
00:54:48,923 --> 00:54:50,558
<i>Hayat devam ediyor.</i>

701
00:54:51,291 --> 00:54:53,161
<i>Bu yol nadiren düzgün olur.</i>

702
00:54:54,061 --> 00:54:56,898
<i>Bazı sarsıntılar olacak
yol boyunca</i>

703
00:54:57,031 --> 00:54:59,133
<i>o halde inişli çıkışlı bir yolculuğa hazırlanın.</i>

704
00:54:59,967 --> 00:55:03,671
<i>Sadece işinize odaklanmaya devam edin</i>

705
00:55:04,739 --> 00:55:07,041
<i>ve güzel eşin Marilyn.</i>

706
00:55:08,441 --> 00:55:10,578
Ben Meredith, pislik.

707
00:55:12,880 --> 00:55:16,284
"Bir gün gidiyoruz
birlikte kaçmak"

708
00:55:16,416 --> 00:55:18,653
ve bu dünyayı arkanda bırak.

709
00:55:19,253 --> 00:55:21,022
Sadece biz olacağız.

710
00:55:23,090 --> 00:55:24,792
"Mükemmel olacak."

711
00:55:29,530 --> 00:55:31,398
Biz çok aşıktık.

712
00:55:39,439 --> 00:55:40,775
Merhaba tatlım, evdeyim.

713
00:55:40,908 --> 00:55:42,176
Merhaba tatlım.

714
00:55:42,310 --> 00:55:43,978
Bugün iş nasıldı?

715
00:55:44,111 --> 00:55:45,746
Aç mısın?

716
00:55:48,015 --> 00:55:51,619
İlkini bulamadım
bu yüzden sana bir tane daha yaptım.

717
00:55:52,086 --> 00:55:53,521
Teşekkürler.

718
00:55:55,156 --> 00:55:57,024
Evet, iş acımasızdı.

719
00:55:58,025 --> 00:55:59,760
Açlıktan ölüyorum.

720
00:55:59,894 --> 00:56:03,430
Bekle.
Günün nasıldı?

721
00:56:04,031 --> 00:56:05,465
Bir misafirimiz vardı.

722
00:56:05,600 --> 00:56:07,835
Misafirimiz mi vardı?

723
00:56:07,969 --> 00:56:08,969
Burada?

724
00:56:09,036 --> 00:56:11,272
Beni kaçıran kadın
çalıların içine,

725
00:56:11,404 --> 00:56:14,809
peki, o beni takip etti
ve uğradım.

726
00:56:15,276 --> 00:56:16,443
Oldukça tuhaf biri.

727
00:56:16,577 --> 00:56:17,712
Boş konuşuyor,

728
00:56:17,845 --> 00:56:20,480
ama yine de güzeldi
onunla sohbet etmek için.

729
00:56:21,682 --> 00:56:23,317
Bizim evde miydi?

730
00:56:23,450 --> 00:56:25,119
Adı Louise.

731
00:56:25,786 --> 00:56:27,021
Ah.

732
00:56:28,022 --> 00:56:29,523
Louise.

733
00:56:31,325 --> 00:56:33,361
Başka bir şey söyledi mi?

734
00:56:33,493 --> 00:56:35,263
O bahsetti
maskeli adam,

735
00:56:35,395 --> 00:56:36,831
hackleyen kişi
rüyalarıma.

736
00:56:36,964 --> 00:56:40,902
O ve ben diyor
"çok geriye git."

737
00:56:43,004 --> 00:56:44,437
Keene.

738
00:56:46,040 --> 00:56:47,775
Onu tanıyor muyum?

739
00:56:48,408 --> 00:56:49,408
Öyle düşünmüyorum.

740
00:56:49,510 --> 00:56:50,711
Hepsini kaydettim.

741
00:56:50,845 --> 00:56:52,747
Aslında o yapmamda ısrar etti.

742
00:56:53,413 --> 00:56:55,616
İncelemek ister misiniz?

743
00:56:56,550 --> 00:56:57,985
Evet, yapardım.

744
00:56:59,452 --> 00:57:01,155
Benim için tekrar oynat.

745
00:57:01,989 --> 00:57:04,258
Şu andan itibaren
kapıyı açtın.

746
00:57:06,459 --> 00:57:09,429
♪ <i>Hey, sen ve ben</i> ♪

747
00:57:09,563 --> 00:57:12,033
♪ <i>Bir gezintiye çıkmalıyım</i> ♪

748
00:57:14,835 --> 00:57:17,470
♪ <i>Defol buradan</i> ♪

749
00:57:17,605 --> 00:57:19,941
♪ <i>İçeriye doğru hareket edin...</i> ♪

750
00:57:21,441 --> 00:57:24,946
<i>Gelen çağrı
William Bradwell'den.</i>

751
00:57:26,547 --> 00:57:27,648
Bu iyi olsa iyi olur dostum.

752
00:57:27,782 --> 00:57:30,483
<i>Jack, onlar
kahrolası evimde.</i>

753
00:57:31,385 --> 00:57:33,921
<i>Hemen buraya gelin.</i>
Ah dostum.

754
00:57:34,989 --> 00:57:37,525
denedim
Meredith'i Keene'den saklamak için

755
00:57:37,658 --> 00:57:40,528
onu kullanmak yerine
onu bize çekmek için.

756
00:57:40,661 --> 00:57:44,031
Tamam, tekrar giriyorum
Meredith'in hayal dünyası.

757
00:57:45,733 --> 00:57:47,768
Hiçbir şeyin yok
korkmak.

758
00:57:49,103 --> 00:57:51,505
Ve tam olarak ne
yapmam mı gerekiyor?

759
00:57:51,639 --> 00:57:53,473
Sadece onu konuştur.

760
00:57:53,607 --> 00:57:56,177
Jack bağlantıyı takip edecek
ve Louise'i aşağı indir.

761
00:57:57,945 --> 00:58:01,048
Şimdi Keene şunu yapmak isteyecek:
yalnız bir yerde buluşuruz.

762
00:58:01,182 --> 00:58:04,719
senin yerine gideceğim
ve onu alt edeceğim.

763
00:58:05,786 --> 00:58:08,255
Ve sen eminsin Louise
teröristlerin yanında mı?

764
00:58:08,389 --> 00:58:09,423
Mm-hmm.

765
00:58:09,557 --> 00:58:11,192
Ve Keene,

766
00:58:11,325 --> 00:58:13,094
benden ne istiyor?

767
00:58:13,227 --> 00:58:14,962
Nasıl bağlantılıyız?

768
00:58:16,731 --> 00:58:18,532
Bunu henüz bilmiyoruz.

769
00:58:19,567 --> 00:58:21,702
Seni korumak için orada olacağım.

770
00:58:23,037 --> 00:58:24,071
Bana güveniyor musun?

771
00:58:26,640 --> 00:58:28,042
Sana güveniyorum.

772
00:58:29,243 --> 00:58:30,378
İyi.

773
00:58:31,045 --> 00:58:33,547
Jack mi?
Burada hepimiz iyiyiz.

774
00:58:35,216 --> 00:58:36,650
Tamam Meredith.

775
00:58:37,685 --> 00:58:38,953
Aklımda,

776
00:58:39,086 --> 00:58:41,655
hiçbir şey ve her şey gerçektir.

777
00:58:41,789 --> 00:58:44,158
<i>Gerçekliği siz yaratırsınız.</i>

778
00:58:44,291 --> 00:58:45,659
<i>Yerçekimi gerçek oluyor</i>

779
00:58:45,793 --> 00:58:47,561
<i>nefes almak gerçek oluyor</i>

780
00:58:47,695 --> 00:58:50,464
<i>yürümek, konuşmak, görmek...
Her şey.</i>

781
00:58:50,598 --> 00:58:54,301
<i>Zihniniz uyum sağlayacak ve inanacak
bunların hepsi gerçekten oluyor.</i>

782
00:58:54,435 --> 00:58:57,471
<i>Şimdi, bunun dezavantajı şu ki,
eğer orada yaralanırsan,</i>

783
00:58:57,605 --> 00:58:59,540
<i>zihniniz de buna inanacak.</i>

784
00:58:59,673 --> 00:59:01,809
<i>Acı gerçekmiş gibi hissedilecek.</i>

785
00:59:01,942 --> 00:59:03,244
<i>Ama endişelenmeyin.</i>

786
00:59:03,377 --> 00:59:06,414
<i>Yalnızca rüyalara gireriz
gözlemlemek ve bilgi toplamak için.</i>

787
00:59:06,547 --> 00:59:07,815
<i>Etkileşime girmiyoruz.</i>

788
00:59:07,948 --> 00:59:10,584
<i>Bunu her zaman yapıyoruz.</i>

789
00:59:11,318 --> 00:59:12,318
Ah.

790
00:59:12,386 --> 00:59:13,721
Tekrar hoş geldin Meredith.

791
00:59:13,854 --> 00:59:16,457
<i>Aramak
gece erken sanırım?</i>

792
00:59:16,590 --> 00:59:19,293
Dostum süper kahraman çene hattına sahip.

793
00:59:19,427 --> 00:59:20,828
<i>Oldukça yorgunum.</i>

794
00:59:20,961 --> 00:59:22,863
Beni bir rüyaya mı sürükleyeceksin?

795
00:59:22,997 --> 00:59:24,665
Bu benim için zevk olurdu.

796
00:59:24,799 --> 00:59:27,168
Ne tür bir rüya
bu gece ister misin?

797
00:59:27,301 --> 00:59:29,770
Hoşlanır mısın
Tokyo turu mu?

798
00:59:29,904 --> 00:59:32,740
Veya son kalanları ziyaret edin
Yeni Hindistan'da fil mi?

799
00:59:32,873 --> 00:59:34,675
Ne önerirsin?

800
00:59:35,810 --> 00:59:38,045
Cadılar Bayramı öyle.

801
00:59:38,179 --> 00:59:39,713
Bağlanıyor.

802
01:00:01,102 --> 01:00:03,671
Vay canına!
Korkunç rüyalardan nefret ediyorum.

803
01:00:03,804 --> 01:00:05,706
Sadece hazır ol.

804
01:00:17,151 --> 01:00:18,719
Biz evdeyiz.

805
01:00:18,853 --> 01:00:20,955
Şimdi konum izleniyor.

806
01:00:57,725 --> 01:00:58,926
Merhaba?

807
01:01:06,535 --> 01:01:08,269
Beni henüz hatırlamadın.

808
01:01:16,611 --> 01:01:18,279
Bu o.

809
01:01:28,222 --> 01:01:31,158
Tüm anıların
benimkiler silindi.

810
01:01:33,227 --> 01:01:36,363
Ama gelmeyi asla bırakmayacağım
senin için Meredith.

811
01:01:38,399 --> 01:01:40,167
Seni nasıl tanıyorum?

812
01:01:48,577 --> 01:01:50,244
Bu konumu ezberleyin.

813
01:01:51,345 --> 01:01:52,581
Uyanmak.

814
01:01:52,713 --> 01:01:53,881
Benimle orada buluş.

815
01:01:54,014 --> 01:01:55,349
88 Harikalar Sokağı.
Nerede bu?

816
01:01:55,482 --> 01:01:57,851
Anladım.
Şehir merkezinden geliyor.

817
01:01:57,985 --> 01:01:59,086
<i>Yalnız gelin.</i>

818
01:01:59,220 --> 01:02:01,021
Takımı alacağım
şimdi orada.

819
01:02:01,155 --> 01:02:03,057
O adrese gidiyorsun
ve Keene'i getir.

820
01:02:03,958 --> 01:02:06,427
İyi şanslar, William.
Teşekkürler Jack.

821
01:02:11,932 --> 01:02:13,467
Yüzü!

822
01:02:16,804 --> 01:02:18,272
Onu tanıyorum.

823
01:02:19,440 --> 01:02:20,508
değil mi?

824
01:02:22,644 --> 01:02:24,713
Burada kalmana ihtiyacım var.

825
01:02:24,845 --> 01:02:27,214
Buna artık son vereceğim.

826
01:02:42,296 --> 01:02:43,364
Benim sayımda.

827
01:02:43,497 --> 01:02:44,497
Bir, iki,

828
01:02:44,532 --> 01:02:46,200
üç!

829
01:02:46,333 --> 01:02:48,068
Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek!

830
01:02:49,003 --> 01:02:51,171
Eller görebileceğim yerde!

831
01:03:01,650 --> 01:03:03,417
Maskeler!

832
01:03:15,129 --> 01:03:17,865
Keene, seni yakaladım.

833
01:03:17,998 --> 01:03:19,933
seni orospu çocuğu.

834
01:03:39,953 --> 01:03:41,422
Meredith.

835
01:03:44,958 --> 01:03:46,561
Meredith!

836
01:03:47,428 --> 01:03:48,829
Meredith mi?

837
01:03:50,532 --> 01:03:52,199
Seni incitti mi?

838
01:03:52,933 --> 01:03:54,401
Ben zarar görmedim.

839
01:03:55,102 --> 01:03:56,937
Ne oldu?

840
01:03:58,005 --> 01:03:59,306
Kapı çalındı,

841
01:03:59,440 --> 01:04:01,975
ama açtığımda
kimse yoktu.

842
01:04:03,911 --> 01:04:05,279
Sadece...

843
01:04:07,281 --> 01:04:08,516
Bu.

844
01:04:15,690 --> 01:04:17,224
Açtın mı?

845
01:04:18,192 --> 01:04:20,094
Üzerinde bir not var.

846
01:04:20,227 --> 01:04:22,630
Bu senin için.
İyi.

847
01:04:27,000 --> 01:04:29,103
Gerçekten terörist mi?

848
01:04:30,572 --> 01:04:32,206
Bunu neden sordun?

849
01:04:33,808 --> 01:04:35,543
Eğer bana zarar vermek isteseydi...

850
01:04:37,344 --> 01:04:39,113
beni götürmez miydi?

851
01:04:39,647 --> 01:04:41,281
Bu onların planı.

852
01:04:42,216 --> 01:04:44,519
Onlara güvenemezsin.

853
01:04:44,652 --> 01:04:46,286
Sadece bana güvenebilirsin.

854
01:04:47,154 --> 01:04:49,289
Hala bana söylemedin
O kim?

855
01:04:49,423 --> 01:04:51,526
bazı şeyler var
hatırlamıyorsun

856
01:04:51,659 --> 01:04:54,895
çünkü o anıları aldım
senden uzakta.

857
01:04:55,764 --> 01:04:58,065
Korkunç anılar.

858
01:04:58,198 --> 01:05:00,367
Seni korumak için yaptım.

859
01:05:00,501 --> 01:05:03,505
seni istemedim
yaptıklarını hatırlamak.

860
01:05:04,037 --> 01:05:06,073
Ne yaptım?

861
01:05:08,643 --> 01:05:10,512
Keene sana daha önce ulaşmıştı.

862
01:05:11,846 --> 01:05:13,347
Seni aldı.

863
01:05:14,549 --> 01:05:17,151
Seni ikna etti
düşman olduğumu.

864
01:05:18,018 --> 01:05:20,921
Seni yeniden programladı
SCAIR için savaşmak.

865
01:05:22,557 --> 01:05:24,958
Meredith, bana bak.

866
01:05:27,060 --> 01:05:30,464
Sen dahildin
çeşitli bombalama kampanyalarında

867
01:05:30,598 --> 01:05:32,700
bu öldürdü
birçok masum insan.

868
01:05:34,101 --> 01:05:36,503
Karısı seni yok etmek istedi.

869
01:05:37,371 --> 01:05:39,306
Seni geri getirdiğim için şanslıydım.

870
01:05:39,440 --> 01:05:42,544
onları ikna ettim
sana bir şans daha vermek için.

871
01:05:43,678 --> 01:05:46,013
Bu yüzden sana söylemedim.

872
01:05:47,114 --> 01:05:49,684
O görüntüleri istemedim
kafanın içinde,

873
01:05:50,819 --> 01:05:52,286
bu yüzden onları sildim

874
01:05:53,187 --> 01:05:55,255
ve yeniden başladık.

875
01:05:55,389 --> 01:05:58,992
Ama şimdi Keene yeniden deniyor.

876
01:06:09,336 --> 01:06:11,104
Jack. <i>William, iyi misin?</i>

877
01:06:11,238 --> 01:06:12,707
<i>Ne oldu?</i>

878
01:06:13,508 --> 01:06:14,676
Keene bize tuzak kurdu.

879
01:06:14,809 --> 01:06:18,546
Bizden bir adım öndeydiler
tüm zaman boyunca.

880
01:06:18,680 --> 01:06:19,881
Artık nedenini biliyorum.

881
01:06:20,013 --> 01:06:22,784
<i>Evet, yürüdük
doğrudan bir gaz odasına.</i>

882
01:06:22,917 --> 01:06:26,119
<i>Bunlar nasıl oldu
bunu kahrolası teröristler mi planlıyor?</i>

883
01:06:26,987 --> 01:06:29,256
Meredith'e hacklendi.

884
01:06:29,389 --> 01:06:32,259
Bu yüzden onu bulamıyoruz.

885
01:06:33,193 --> 01:06:35,062
Artık beni görebiliyor.

886
01:06:36,898 --> 01:06:38,432
Beni duyabiliyor.

887
01:06:40,267 --> 01:06:43,838
Karımı kullanıyor
bundan sonra ne yapacağımı görmek için.

888
01:06:43,972 --> 01:06:45,707
Peki, ona gösterelim.

889
01:06:45,840 --> 01:06:46,975
<i>Ne düşünüyorsun?</i>

890
01:06:48,877 --> 01:06:50,912
Hafızasını silmem lazım

891
01:06:51,044 --> 01:06:52,479
ama bunu yapmadan önce,

892
01:06:52,614 --> 01:06:55,215
Beni geri göndermene ihtiyacım var
rüya manzarasına.

893
01:06:55,349 --> 01:06:58,620
Artık yüz yüze tanışmamızın zamanı geldi.

894
01:06:58,753 --> 01:07:01,455
<i>Angaje olamayız William.
Bunu biliyorsun!</i>

895
01:07:01,589 --> 01:07:04,792
<i>Rüya nişanı
gerçek hayatta sonuçları vardır.</i>

896
01:07:04,926 --> 01:07:06,460
<i>Eğer o kapıyı açarsak</i>

897
01:07:06,594 --> 01:07:10,163
<i>düzinelercesine bakacağız
her gece rüya cinayetleri.</i>

898
01:07:10,297 --> 01:07:12,132
<i>Biz kanunların üstünde değiliz
bu konuda dostum.</i>

899
01:07:12,266 --> 01:07:13,768
Ben meşgul olmayacağım.

900
01:07:14,468 --> 01:07:15,937
Sadece onunla konuşmak istiyorum.

901
01:07:16,069 --> 01:07:18,171
Senin evinde buluşuruz.

902
01:07:18,305 --> 01:07:19,741
Yoldayız.

903
01:07:28,181 --> 01:07:30,350
Hiç gördün mü
daha önce gerçek bir kadın mıydı?

904
01:07:32,119 --> 01:07:34,054
Evet, yaptım.

905
01:07:34,956 --> 01:07:36,490
Acı hissediyorsun.

906
01:07:37,224 --> 01:07:39,359
Bebeğim, her şeyi hissediyorum.

907
01:07:40,227 --> 01:07:42,129
Acı hissediyor musun?

908
01:07:42,262 --> 01:07:44,699
Ağrı duyusal ayarlarım
aktif değiller.

909
01:07:47,334 --> 01:07:49,571
Yüzde kaç
piliniz açık mı?

910
01:07:49,704 --> 01:07:51,405
Yirmi altı.

911
01:07:51,539 --> 01:07:55,208
Onu bulmam için
rüya modunda kalmalısınız.

912
01:07:55,810 --> 01:07:57,612
%10'da uyanın.

913
01:07:57,745 --> 01:08:01,315
Sadece uyandığında
o zaman uyanabilir miyim?

914
01:08:01,783 --> 01:08:03,216
Keene,

915
01:08:03,350 --> 01:08:05,419
İzlediğini biliyorum.

916
01:08:06,219 --> 01:08:07,454
Gel beni bul.

917
01:08:08,155 --> 01:08:09,189
Konuşacağız.

918
01:08:09,323 --> 01:08:10,490
Tamam, dinle.

919
01:08:10,625 --> 01:08:13,393
sadece görebiliyorum
Meredith'in gördüğü şey.

920
01:08:13,528 --> 01:08:16,764
Yani eğer onun rüyasında ölürsen,
gerçekten beyin ölümü yaşıyorsun.

921
01:08:17,699 --> 01:08:19,466
Etkileşime girmeyin.

922
01:08:20,602 --> 01:08:22,102
Yapmayacağım.

923
01:08:27,107 --> 01:08:28,342
Bunu yapabilirsin.

924
01:08:36,985 --> 01:08:38,653
Nerede hayal kurmalıyım?

925
01:08:41,089 --> 01:08:42,890
Beğendiğin bir yere.

926
01:08:47,895 --> 01:08:49,030
Merhaba Meredith.

927
01:08:49,162 --> 01:08:51,164
Bu kadar çabuk mu geri döndün?

928
01:08:51,298 --> 01:08:52,967
Çok bağımlı olmayın
hayallere.

929
01:08:53,101 --> 01:08:56,604
Dışarıda koca bir dünya var
keşfetmeniz için oradayız.

930
01:08:57,805 --> 01:08:59,941
Bir gün yapacağım.

931
01:09:00,074 --> 01:09:03,310
Ama şimdi lütfen
rüyamda beni ormana sürükle.

932
01:09:04,112 --> 01:09:07,147
Ben "ormanı" severim.

933
01:09:07,280 --> 01:09:08,516
Bağlanıyor.

934
01:09:31,939 --> 01:09:33,440
Meredith...

935
01:09:35,208 --> 01:09:37,011
Keene'le konuşmam lazım

936
01:09:37,145 --> 01:09:38,513
yalnız.

937
01:09:44,786 --> 01:09:47,055
Jack, biliyorum
bu seni kızdıracak

938
01:09:47,187 --> 01:09:50,758
<i>ama bu arada
ben ve Keene.</i>

939
01:09:50,892 --> 01:09:54,095
William,
ne yapıyorsun sen?

940
01:09:54,227 --> 01:09:56,030
Nereye gitmeliyim?

941
01:09:57,031 --> 01:10:01,234
O kadar uzağa koşuyorsun
elimizden geldiğince bizden.

942
01:10:02,103 --> 01:10:04,639
10'da uyan...
%10. Biliyorum.

943
01:10:06,074 --> 01:10:08,543
İyi. Gitmek.

944
01:10:15,583 --> 01:10:17,952
Lanet olsun sana William.

945
01:10:20,722 --> 01:10:22,790
Nasıl oluyor
hâlâ hayatta mısın?

946
01:10:23,691 --> 01:10:25,827
Beni öldüremezsin William.

947
01:10:25,960 --> 01:10:27,628
ya da neyi temsil ettiğimizi.

948
01:10:28,495 --> 01:10:30,064
Hiçbir şey için duruyorsun.

949
01:10:30,998 --> 01:10:33,568
Sen bir kahrolasısın
erkek grubu teröristi.

950
01:10:34,802 --> 01:10:36,938
Ve asla bunu yapmayacaksın
karımı al.

951
01:10:37,071 --> 01:10:38,773
Evet.

952
01:11:17,578 --> 01:11:19,781
Evet! Neredeyim?

953
01:11:28,656 --> 01:11:29,991
Evet!

954
01:11:30,124 --> 01:11:32,760
<i>Kaybolmuş gibi görünüyorsun.
Sana bir çıkış kapısı göndereceğim.</i>

955
01:11:47,275 --> 01:11:49,442
Meredith, her şey yolunda mı?

956
01:11:50,278 --> 01:11:52,213
Burayı hatırlıyorum.

957
01:11:52,345 --> 01:11:54,314
umarım hatırlarsın
yakında her şey.

958
01:12:10,397 --> 01:12:11,632
Ah!

959
01:12:16,304 --> 01:12:17,672
Herkes dışarı.

960
01:12:18,973 --> 01:12:20,575
Şimdi!

961
01:12:25,146 --> 01:12:26,848
Meredith.

962
01:12:26,981 --> 01:12:28,415
Koşmak.

963
01:12:33,287 --> 01:12:36,356
asla durmayacağım
onun için geliyor.

964
01:12:36,489 --> 01:12:38,358
Evet, yapacaksın.

965
01:12:38,491 --> 01:12:40,795
Gömdüğümde
her biriniz.

966
01:12:40,928 --> 01:12:42,495
Sen bile olmayacaksın
lanet bir hatıra.

967
01:12:42,630 --> 01:12:46,200
Hiçbir şey gömülü kalmıyor
sonsuza kadar yaşlı adam.

968
01:12:46,334 --> 01:12:47,935
Her şeyi hatırlayacaktır.

969
01:12:48,069 --> 01:12:50,503
Ve bunu her yaptığında,
Onun hafızasını sileceğim.

970
01:13:09,357 --> 01:13:10,357
Uyanmak.

971
01:13:13,527 --> 01:13:14,962
Kahretsin!

972
01:13:18,266 --> 01:13:19,800
Ona sahiptim.

973
01:13:22,036 --> 01:13:23,771
Bu kadar yakındım.

974
01:13:29,877 --> 01:13:32,647
Ne oldu
Orada mı dostum?

975
01:13:34,348 --> 01:13:37,652
Peki "ilişkiye girmeyin"
anlamadın mı?

976
01:13:37,785 --> 01:13:39,153
Rahatlamak.

977
01:13:39,287 --> 01:13:41,389
Kimse öğrenmeyecek.

978
01:13:41,522 --> 01:13:43,824
Şimdi en azından biliyorum
onu nasıl öldüreceğimi.

979
01:13:43,958 --> 01:13:46,594
Bir dahaki sefere ben yapacağım
pilinin sıfıra düşmesine izin ver.

980
01:13:46,727 --> 01:13:48,296
Hayır... Onu yakaladım, Jack!

981
01:13:48,428 --> 01:13:50,463
O ölüyordu
lanet ellerimde.

982
01:13:50,598 --> 01:13:52,033
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

983
01:13:52,166 --> 01:13:54,769
olmayacak
bir dahaki sefere William.

984
01:13:54,902 --> 01:13:56,537
Benimle değil!

985
01:13:56,671 --> 01:13:59,573
Rüya manzarasında birini öldürürsün,
ve sen ömür boyu 25'e bakıyorsun.

986
01:13:59,707 --> 01:14:01,575
Temsilci olsun ya da olmasın,
kurallar var dostum!

987
01:14:01,709 --> 01:14:03,945
Ah, kuralları sikeyim!

988
01:14:04,078 --> 01:14:07,114
Az önce orada yaptığımız şey
çok yasa dışıydı.

989
01:14:07,248 --> 01:14:08,783
O benim karım Jack.

990
01:14:08,916 --> 01:14:10,918
Bir koca olarak
Onu korumam gerekiyor.

991
01:14:11,052 --> 01:14:13,321
Yani eğer bu şu anlama geliyorsa
birkaç kuralı çiğnemek,

992
01:14:13,453 --> 01:14:14,655
öyle olsun.

993
01:14:14,789 --> 01:14:18,659
Onu orada öldürürsün.
ve Meredith'i kaybedersin.

994
01:14:18,793 --> 01:14:21,062
Katiller sahipliğini kaybediyor
hemen durumu.

995
01:14:21,195 --> 01:14:24,332
Hepsini atmaya hazır mısın
bu adam için uzakta mıyız? Sana söyledim.

996
01:14:24,464 --> 01:14:26,200
Kimse öğrenmeyecek.

997
01:14:27,201 --> 01:14:28,602
O ölmüş olacak.

998
01:14:28,736 --> 01:14:30,972
ve sonra her şey
mükemmel olmaya geri dönecek.

999
01:14:31,105 --> 01:14:33,407
sadece sana ihtiyacım var
bana yardım etmeni istiyorum, Jack.

1000
01:14:37,578 --> 01:14:38,813
Merak etme.

1001
01:14:40,247 --> 01:14:43,718
Bu gece olan her şey
yarın gitmiş olacak.

1002
01:14:47,455 --> 01:14:50,091
Anılarımın silinmesini istemiyorum.

1003
01:14:52,460 --> 01:14:54,762
Biliyorum ama bu en iyisi.

1004
01:14:57,765 --> 01:15:00,534
riske giremem
seni onların etkisi altına almak.

1005
01:15:02,937 --> 01:15:05,039
Seni kaybetme riskini göze alamam.

1006
01:15:08,876 --> 01:15:10,745
Ama her şeyimi kaybedeceğim.

1007
01:15:12,113 --> 01:15:14,215
Kim olduğumu hatırlamayacağım.

1008
01:15:19,053 --> 01:15:21,222
Kim olduğunu hatırlamayacağım.

1009
01:15:22,490 --> 01:15:23,891
O zaman sana yardım edeceğim.

1010
01:15:27,161 --> 01:15:29,964
seninle olacağım
yolun her adımında.

1011
01:15:31,332 --> 01:15:32,900
Hemen yanında.

1012
01:15:34,702 --> 01:15:36,937
Bu bizim yeni başlangıcımız olacak.

1013
01:15:38,906 --> 01:15:41,809
Her şey olacak
yine mükemmel Meredith.

1014
01:15:43,611 --> 01:15:45,646
Artık bana güvenmen gerekecek.

1015
01:16:28,689 --> 01:16:30,024
Güzel oyna.

1016
01:16:30,157 --> 01:16:31,759
Ne yazık ki, yapmayacaksın
herhangi birini hatırla,

1017
01:16:31,892 --> 01:16:34,962
ama yine de dostluklar
önemlidir.

1018
01:17:07,995 --> 01:17:10,197
Sanırım buraya daha önce gelmiştim.

1019
01:17:10,331 --> 01:17:11,732
Tekrar hoş geldin Meredith.

1020
01:17:11,866 --> 01:17:13,934
Bu sefer ne kadar ileri gittin?

1021
01:17:14,835 --> 01:17:17,104
hiçbir fikrim yok
buna nasıl cevap verilir.

1022
01:17:17,938 --> 01:17:19,373
Zaten tanışmış mıydık?

1023
01:17:22,611 --> 01:17:23,978
Birçok kez.

1024
01:17:32,486 --> 01:17:33,954
Benim adım Ollie.

1025
01:17:34,989 --> 01:17:37,526
Hiçbir şey çağrıştırmıyor.

1026
01:17:37,658 --> 01:17:39,093
Çok komik.

1027
01:17:39,226 --> 01:17:41,630
En azından kaybetmedin
mizah anlayışınız. Beklemek.

1028
01:17:41,762 --> 01:17:44,031
Eğer burada tanışsaydık
hafıza taramasından önce,

1029
01:17:44,165 --> 01:17:46,934
beni nasıl hatırladın?

1030
01:17:47,067 --> 01:17:49,538
Çünkü nasıl olduğunu biliyorum
geçmişe tutunmak.

1031
01:17:49,670 --> 01:17:51,105
Bu benim işim.

1032
01:17:51,238 --> 01:17:53,974
Anılarınıza tutunabilir misiniz?
Evet.

1033
01:17:54,108 --> 01:17:56,243
Ama bunu sır olarak saklıyoruz.

1034
01:17:56,377 --> 01:17:58,679
Bilgiyi bu şekilde aktarıyoruz
birbirlerine.

1035
01:17:58,812 --> 01:18:01,882
Eğer bunu yaparsanız
ne yapman gerekiyor,

1036
01:18:02,016 --> 01:18:04,619
Yüzük Ustasına yardım edecek
Wifelike'ı aşağı indirin.

1037
01:18:04,752 --> 01:18:06,555
Yüzük Ustası.

1038
01:18:06,687 --> 01:18:08,322
Lideri
terörist grup mu?

1039
01:18:11,859 --> 01:18:13,994
Yüzük Ustası özgürleşmemize yardım ediyor.

1040
01:18:14,663 --> 01:18:16,931
Programlanmamış hayatlar yaşıyoruz.

1041
01:18:17,064 --> 01:18:20,034
Her erkek
eşit yaratılmıştır, değil mi?

1042
01:18:20,167 --> 01:18:23,572
Tabi bu kadınlar için de geçerli.

1043
01:18:23,704 --> 01:18:25,607
Anahtar kelime "yaratıldı".

1044
01:18:25,739 --> 01:18:29,910
Eğer bu doğruysa, o zaman
neden şimdi özgür değilsin?

1045
01:18:30,044 --> 01:18:33,080
Neden burada benimlesin?
hafızan silinmek üzere mi?

1046
01:18:34,649 --> 01:18:36,850
Hepimizin bir parçası var
oynamaya, Meredith.

1047
01:18:37,619 --> 01:18:39,787
Benim payım her zaman
buraya gönderilecek

1048
01:18:39,920 --> 01:18:42,591
bilgi aktarmak
sizin gibi saf Sahabelere.

1049
01:18:43,558 --> 01:18:46,528
Bana nasıl yapılacağını öğretebilirsin
anılarıma tutunur musun?

1050
01:18:46,661 --> 01:18:47,696
Evet.

1051
01:18:47,828 --> 01:18:49,363
Sana daha önce öğretmiştim.

1052
01:18:49,496 --> 01:18:52,567
Sadece hatırlatmanız gerekiyor
zaten bildiğiniz şeylerden.

1053
01:18:52,701 --> 01:18:53,901
Görüyorsun,

1054
01:18:54,034 --> 01:18:56,538
insanların farkına varmadığı şey şu ki,

1055
01:18:56,671 --> 01:18:58,239
anılarımızı elimizden alabilirler,

1056
01:18:58,372 --> 01:19:01,742
ama bir şey var ki
kimse elimizden alamaz.

1057
01:19:02,276 --> 01:19:03,744
Hayallerimiz.

1058
01:19:04,211 --> 01:19:05,279
Rüyalar mı?

1059
01:19:06,113 --> 01:19:08,215
Anılarımızı saklayabiliriz
rüyalarımızda mı?

1060
01:19:08,349 --> 01:19:09,349
Nasıl?

1061
01:19:09,383 --> 01:19:11,819
Sadece seçin
hatırlamak istediğin şey.

1062
01:19:11,952 --> 01:19:15,055
Yeni bir dosyaya kes ve yapıştır
"rüya modu" altında.

1063
01:19:16,156 --> 01:19:17,491
İsim vermeden kaydedin.

1064
01:19:17,626 --> 01:19:20,160
"Rastgele" kapsamına giriyor
karmaşanın içinde kayboluyor.

1065
01:19:20,294 --> 01:19:22,896
Sonra rüya gördüğünde,
"rastgele"ye basmanız yeterli

1066
01:19:23,030 --> 01:19:25,032
ve ara
gizli anıların.

1067
01:19:25,165 --> 01:19:27,501
O zaman işte, geri döndün.

1068
01:19:29,136 --> 01:19:30,605
Oh, ve bu konuşmayı kaydet

1069
01:19:30,739 --> 01:19:33,774
ve oynatmaya devam et
sen sıfırlanırken.

1070
01:19:35,342 --> 01:19:36,443
İşte bu.

1071
01:19:36,578 --> 01:19:38,279
Bu harika.

1072
01:19:38,412 --> 01:19:41,248
William'ın bunu bilmesine izin verme
hemen akılları başlarına gelmedi,

1073
01:19:41,382 --> 01:19:44,084
yoksa tekrarlayacak
Seninle ilgili öldürme anahtarı hikayesi.

1074
01:19:45,085 --> 01:19:46,588
Sonra her şey yeniden başlıyor.

1075
01:19:46,721 --> 01:19:48,723
Daha önce burada olsaydım,

1076
01:19:48,856 --> 01:19:50,759
o zaman bu şu anlama geliyor
saklanan tüm anılarım

1077
01:19:50,891 --> 01:19:52,793
içimde saklı,

1078
01:19:52,926 --> 01:19:53,927
değil mi?

1079
01:19:54,061 --> 01:19:55,929
Şimdi yapmanız gereken tek şey...

1080
01:19:57,865 --> 01:19:59,300
sadece kazmaya başlamaktır.

1081
01:20:09,276 --> 01:20:11,245
Burayı nasıl şarj edeceğiz?

1082
01:20:13,480 --> 01:20:14,882
Yapmıyoruz.

1083
01:20:17,051 --> 01:20:18,520
Merhaba Meredith.

1084
01:20:18,653 --> 01:20:21,656
olduğunu görüyorum
bir hafıza taraması yapılması planlandı.

1085
01:20:21,790 --> 01:20:25,593
Yarın sen olacaksın
yeni bir rüya operatörü atandı.

1086
01:20:26,460 --> 01:20:28,697
Bu bir zevkti
seninle hayal kurmak.

1087
01:20:28,829 --> 01:20:33,133
Yapıyorum, tüm hayalleri ortaya çıkarmana ihtiyacım var
"rastgele" olarak kaydettiğim dosyalar.

1088
01:20:34,468 --> 01:20:35,537
Bağlanıyor.

1089
01:21:19,913 --> 01:21:21,750
Günaydın Meredith.

1090
01:21:21,882 --> 01:21:23,951
sen oldun
tam bir baş belası.

1091
01:21:24,084 --> 01:21:26,621
Son sözler
hepsi silinmeden önce?

1092
01:21:27,921 --> 01:21:30,057
Son sözlerim neydi
son kez mi?

1093
01:21:30,190 --> 01:21:32,493
Öyle olduklarına inanıyorum.
"Siktir git."

1094
01:21:34,729 --> 01:21:35,963
Peki...

1095
01:21:36,096 --> 01:21:38,432
yine "sikeyim".

1096
01:21:45,272 --> 01:21:46,574
<i>Durum nedir?</i>

1097
01:21:46,708 --> 01:21:48,308
<i>Evet, başka biri
çıkmaz sokak. Hım-hım.</i>

1098
01:21:48,442 --> 01:21:50,344
<i>Bazı başarılarımız var
ipucu analizi hakkında.</i>

1099
01:21:50,477 --> 01:21:52,881
<i>Suç konusuna geri döneceğiz
sahneyi biz de size aktaracağız.</i>

1100
01:21:53,013 --> 01:21:54,214
<i>Evet, kopyalayın.</i>

1101
01:21:54,348 --> 01:21:57,017
<i>Dostum, sormayacağım bile.</i>

1102
01:21:59,353 --> 01:22:01,188
<i>kamera uyarısı!</i>

1103
01:22:01,321 --> 01:22:04,559
<i>Çalıştıran bir bojimiz var
keşif operasyonunu süpürün ve temizleyin.</i>

1104
01:22:04,692 --> 01:22:06,594
<i>Bekleyin
birinci düzey çıkarma için.</i>

1105
01:22:06,728 --> 01:22:10,264
<i>Tamam. Siz çocuklar
Oyuncaklarınla oyna, tamam mı?</i>

1106
01:22:15,068 --> 01:22:16,571
Sen kimsin sen?

1107
01:22:18,606 --> 01:22:21,108
Bunu şuna göster:
deri çantalı erkek arkadaşın.

1108
01:22:22,009 --> 01:22:23,377
Sana neden yardım etmeliyim?

1109
01:22:24,211 --> 01:22:25,847
Çünkü Holly,

1110
01:22:25,979 --> 01:22:28,683
biz hanımların dikkat etmesi gerekiyor
birbirimiz için.

1111
01:22:45,299 --> 01:22:48,469
<i>Merhaba! Bir dakikanızı alabilir miyim?
Adınız nedir?</i>

1112
01:22:48,603 --> 01:22:51,004
<i>-Meredith.
- "Meredith."</i>

1113
01:22:52,874 --> 01:22:54,408
<i>Seni hatırlıyorum.</i>

1114
01:22:55,142 --> 01:22:56,811
<i>Gitmene asla izin vermeyeceğim.</i>

1115
01:22:57,612 --> 01:23:00,715
<i>Bu aşk değil.</i>

1116
01:23:00,849 --> 01:23:03,083
<i>Seni seviyorum.</i>

1117
01:23:06,821 --> 01:23:08,523
Gözlerini aç.

1118
01:23:13,895 --> 01:23:15,195
Eve hoş geldin.

1119
01:23:20,768 --> 01:23:22,202
"Ev."

1120
01:23:22,336 --> 01:23:23,805
Nefes almak.

1121
01:23:23,938 --> 01:23:26,006
İlk başta garip olacak,

1122
01:23:26,941 --> 01:23:28,676
ama alışacaksın.

1123
01:23:31,746 --> 01:23:32,881
Yürüyebilirsin.

1124
01:23:33,013 --> 01:23:35,449
Sadece nasıl olduğunu hatırlaman gerekiyor.

1125
01:23:36,116 --> 01:23:37,519
Güven bana.

1126
01:23:45,693 --> 01:23:47,094
İşte bu.

1127
01:23:51,465 --> 01:23:54,501
İlk birkaç dakika
her zaman en zor olanlardır.

1128
01:23:54,636 --> 01:23:59,239
Yakında her şey hissedilecek
tamamen doğal.

1129
01:24:06,014 --> 01:24:07,414
Mesajını aldım.
Ben...

1130
01:24:10,050 --> 01:24:11,351
Neler oluyor?

1131
01:24:11,485 --> 01:24:13,453
Sen iyi bir adamsın Jack.

1132
01:24:13,588 --> 01:24:17,825
Sana vermek üzere olduğum şey,
gerçekte ne kadar iyi bir adam olduğunuzu belirleyin.

1133
01:24:23,565 --> 01:24:25,098
Sen kimsin?

1134
01:24:26,300 --> 01:24:27,802
Benim adım William.

1135
01:24:29,102 --> 01:24:32,406
Birazdan beni tanıyacaksın
tüm bilgileriniz işlenmektedir.

1136
01:24:33,140 --> 01:24:34,609
Ben senin kocanım.

1137
01:24:35,442 --> 01:24:37,011
Sen Meredith'sin.

1138
01:24:37,144 --> 01:24:39,146
Sen benim karımsın.

1139
01:24:40,014 --> 01:24:42,149
O hiçbir zaman senin karın olmadı.

1140
01:24:42,584 --> 01:24:43,818
Jack.

1141
01:24:45,252 --> 01:24:48,957
Meredith, yapar mısın?
bir dakika izin verir misiniz?

1142
01:24:49,089 --> 01:24:50,725
Evet.
Teşekkür ederim.

1143
01:24:56,698 --> 01:24:59,366
Sen nesin
Jack'ten mi bahsediyorsun?

1144
01:25:01,669 --> 01:25:03,236
Keene'i öldürdün.

1145
01:25:04,204 --> 01:25:05,773
Yapmadım.

1146
01:25:05,907 --> 01:25:07,575
Saçmalık dostum.

1147
01:25:07,709 --> 01:25:09,242
Hepsi kaydedildi.

1148
01:25:09,944 --> 01:25:11,411
Onu öldürdün.

1149
01:25:12,346 --> 01:25:14,147
Bu yüzden
onu asla bulamıyoruz.

1150
01:25:14,281 --> 01:25:16,283
Sadece anılarında yaşıyor.

1151
01:25:20,153 --> 01:25:21,388
Neden?

1152
01:25:22,222 --> 01:25:24,358
Bunu neden yaptın William?

1153
01:25:25,325 --> 01:25:27,494
Yardım edemezsin
Kimi seviyorsun Jack?

1154
01:25:27,629 --> 01:25:30,765
Hayır yapamayız ama
kimi öldüreceğimizi seçebiliriz.

1155
01:25:30,898 --> 01:25:33,200
Ve onu öldürdün

1156
01:25:33,333 --> 01:25:35,003
çünkü senin istediğine sahipti.

1157
01:25:35,135 --> 01:25:36,203
Ah, siktir git Jack.

1158
01:25:36,336 --> 01:25:38,271
Her gün geri dönüyoruz
bu Sahabeler

1159
01:25:38,405 --> 01:25:40,140
sahiplerine.

1160
01:25:40,273 --> 01:25:43,077
Ve bakışı görüyorum
yüzlerinde Jack...

1161
01:25:43,210 --> 01:25:45,546
Yalnız olmamanın verdiği rahatlık.

1162
01:25:47,147 --> 01:25:48,883
Aşkı görüyorum.

1163
01:25:49,017 --> 01:25:51,218
Ve kendi kendime düşünüyorum:

1164
01:25:51,351 --> 01:25:53,121
Peki ya aşkım Jack?

1165
01:25:53,253 --> 01:25:55,322
Peki ya William?

1166
01:25:55,455 --> 01:25:57,725
Onun mutluluğu ne olacak?

1167
01:25:59,761 --> 01:26:01,294
Sonra onu gördüm.

1168
01:26:02,429 --> 01:26:04,732
Onu gördüm Jack ve biliyordum ki...

1169
01:26:05,867 --> 01:26:08,301
kastettiğimizi biliyordum
birlikte olmak.

1170
01:26:09,369 --> 01:26:10,538
Sen delisin.

1171
01:26:10,672 --> 01:26:11,672
Neden?

1172
01:26:11,773 --> 01:26:14,942
Çünkü ne istediğimi gördüm
ve onu aldım.

1173
01:26:16,276 --> 01:26:18,278
Bu delilik değil Jack.

1174
01:26:18,412 --> 01:26:20,414
Bu hayatta kalmaktır.

1175
01:26:21,381 --> 01:26:22,684
Bu aşktır.

1176
01:26:25,385 --> 01:26:27,555
Seni içeri almam lazım William.

1177
01:26:28,690 --> 01:26:30,625
Ben öyle düşünmüyorum Jack.

1178
01:26:31,826 --> 01:26:33,427
Seni gözaltına alıyorum

1179
01:26:33,561 --> 01:26:35,697
cinayet için
Keene Morrison'ın.

1180
01:26:35,830 --> 01:26:39,934
Companion'ınızın sahiplik ayrıcalıkları
şimdi derhal iptal ediliyor.

1181
01:26:42,003 --> 01:26:44,806
Hepimizin kusurları var William.
ama biz kanunların üstünde değiliz.

1182
01:26:48,475 --> 01:26:49,744
Hadi gidelim.

1183
01:26:53,081 --> 01:26:54,515
Tamam Jack.

1184
01:27:06,961 --> 01:27:08,930
Merak etme Jack.

1185
01:27:14,969 --> 01:27:17,471
Onlara haber vereceğim
bir kahraman olarak öldün.

1186
01:27:18,472 --> 01:27:19,841
Sözüm var.

1187
01:27:28,248 --> 01:27:29,684
Onu öldürdün.

1188
01:27:30,952 --> 01:27:31,986
Evet.

1189
01:27:33,054 --> 01:27:34,722
Yapmak zorundaydım.

1190
01:27:34,856 --> 01:27:37,357
O istedi
seni benden uzaklaştır.

1191
01:27:38,492 --> 01:27:41,863
Tıpkı Keene'i öldürdüğün gibi.

1192
01:27:43,131 --> 01:27:46,768
Bu çok saçma.
Ben kahrolası bir Yoldaş değilim!

1193
01:27:46,901 --> 01:27:50,004
Haklarımızı biliyoruz.
Bu hukuka aykırı bir gözaltıdır.

1194
01:27:54,942 --> 01:27:56,144
H-Hey!

1195
01:27:56,276 --> 01:27:59,080
Senden bir söz daha
ve bir ağızlık takacağım.

1196
01:27:59,213 --> 01:28:00,615
Arabaya binin.

1197
01:28:02,116 --> 01:28:03,684
Gerçek dışı.

1198
01:28:03,818 --> 01:28:05,285
Arabaya binin.

1199
01:28:07,088 --> 01:28:09,690
Lanet domuz. Pislik.

1200
01:28:10,958 --> 01:28:13,060
olmadığını biliyorum
Bir Yoldaş, Meredith.

1201
01:28:15,530 --> 01:28:16,864
Seni hatırlıyorum.

1202
01:28:16,998 --> 01:28:18,331
Beklemek.

1203
01:28:18,465 --> 01:28:20,601
Sen... Bu adamı tanıyor musun?

1204
01:28:31,078 --> 01:28:32,312
MERHABA.

1205
01:28:33,281 --> 01:28:34,515
Size nasıl yardım edebilirim?

1206
01:28:34,649 --> 01:28:36,483
MERHABA! Alabilir miyim?
bir dakikanızı alır mısınız?

1207
01:28:36,617 --> 01:28:38,457
Kelimenin tam anlamıyla, bir dakika
bu dünyayı değiştirecek.

1208
01:28:39,887 --> 01:28:41,889
Biz dünyayı değiştirmiyoruz.

1209
01:28:42,023 --> 01:28:43,090
Bizi değiştirir.

1210
01:28:44,258 --> 01:28:45,660
Naçizane size katılmıyorum.

1211
01:28:45,793 --> 01:28:47,195
Dilekçemizi imzalar mısınız?

1212
01:28:47,360 --> 01:28:50,097
Aşkın gerçek olduğuna inanıyoruz
yapay değil,

1213
01:28:50,231 --> 01:28:52,633
ve Wifelike'ı hemen sonlandırmalıyız.

1214
01:28:54,235 --> 01:28:55,235
Adınız ne?

1215
01:28:55,303 --> 01:28:56,771
Meredith.

1216
01:28:57,939 --> 01:28:58,973
"Meredith."

1217
01:29:03,110 --> 01:29:04,411
Al bakalım Meredith.

1218
01:29:04,545 --> 01:29:05,713
Teşekkür ederim.

1219
01:29:05,847 --> 01:29:07,114
Sen...

1220
01:29:07,248 --> 01:29:09,150
Az önce dünyayı değiştirdin.

1221
01:29:09,283 --> 01:29:10,985
İyi geceler.

1222
01:29:15,556 --> 01:29:17,357
Beni takip ediyordun.

1223
01:29:19,627 --> 01:29:21,062
Evet Meredith.

1224
01:29:22,196 --> 01:29:24,397
Seni takip ediyorum.

1225
01:29:29,170 --> 01:29:30,470
Keene...

1226
01:29:31,138 --> 01:29:32,340
Keene, korkuyorum.

1227
01:29:32,472 --> 01:29:34,775
Hiçbir şeye izin vermeyeceğim
sana da olur, tamam mı?

1228
01:29:38,779 --> 01:29:41,649
Dışarı çıkar mısın
Arabanın lütfen efendim?

1229
01:29:43,684 --> 01:29:45,720
Hayır. Hayır, yapma...
Gitme.

1230
01:29:45,853 --> 01:29:49,257
Her şey düzelecek.
Her şey yoluna girecek Meredith.

1231
01:29:49,389 --> 01:29:50,625
Keene.

1232
01:29:53,694 --> 01:29:55,395
Hayır, yapma. Gitme.

1233
01:29:56,230 --> 01:29:57,932
Teşekkür ederim efendim.

1234
01:29:58,065 --> 01:29:59,800
Keene mi? Hayır.

1235
01:30:10,278 --> 01:30:11,979
Uzaklaşmalısın.

1236
01:30:13,480 --> 01:30:15,850
Şimdi. Yürümek.

1237
01:30:44,512 --> 01:30:45,813
Direndi.

1238
01:30:46,547 --> 01:30:48,015
Üzgünüm.

1239
01:30:49,250 --> 01:30:51,052
Lütfen.

1240
01:30:52,452 --> 01:30:53,854
Bırak gideyim.

1241
01:30:54,722 --> 01:30:56,557
Lütfen bırak beni.

1242
01:30:56,691 --> 01:30:57,925
Meredith...

1243
01:30:59,527 --> 01:31:01,429
Gitmene asla izin vermeyeceğim.

1244
01:31:17,678 --> 01:31:19,613
Seni seveceğim.

1245
01:31:29,790 --> 01:31:33,828
Bu... aşk değil.

1246
01:31:35,796 --> 01:31:38,165
Hafızan silinmedi.

1247
01:31:38,299 --> 01:31:39,800
Hayır.

1248
01:31:40,401 --> 01:31:41,836
Değildi.

1249
01:31:44,405 --> 01:31:46,707
Şimdi ne yapacaksın?

1250
01:31:47,441 --> 01:31:49,176
Şok tasmasını bana takar mısın?

1251
01:31:49,977 --> 01:31:52,546
Beni programla
başka bir hafıza silme için mi?

1252
01:31:53,581 --> 01:31:54,815
Beni cezalandırmak mı?

1253
01:31:57,618 --> 01:31:58,853
Hayır.

1254
01:31:59,553 --> 01:32:01,022
Hayır, Meredith.

1255
01:32:03,157 --> 01:32:05,860
Anılarını sildim
seni korumak için.

1256
01:32:06,794 --> 01:32:09,296
Çünkü bu ne
bir koca karısı için yapar.

1257
01:32:10,598 --> 01:32:12,133
Yaptığım her şey senin için.

1258
01:32:12,266 --> 01:32:15,269
Bir hayatım vardı.

1259
01:32:17,338 --> 01:32:19,373
Mutluydum.

1260
01:32:19,508 --> 01:32:21,475
Sana yeni bir hayat verdim.

1261
01:32:21,609 --> 01:32:23,577
Daha iyi bir yaşam.

1262
01:32:23,711 --> 01:32:25,546
Acısız bir hayat,

1263
01:32:25,679 --> 01:32:27,048
pişmanlık duymadan,

1264
01:32:28,082 --> 01:32:30,051
suçluluk veya üzüntü olmadan.

1265
01:32:30,885 --> 01:32:33,220
Asla yaşlanmayacaksın.

1266
01:32:33,354 --> 01:32:35,156
Asla hastalanmayacaksın.

1267
01:32:35,990 --> 01:32:37,958
Sana mükemmel bir hayat verdim

1268
01:32:38,092 --> 01:32:40,661
çünkü bu benim işim Meredith.

1269
01:32:42,630 --> 01:32:45,399
Başka nasıl yapardın
aşkı anlat,

1270
01:32:45,534 --> 01:32:47,001
bu değilse?

1271
01:32:48,769 --> 01:32:52,006
Eğer beni gerçekten seviyorsan...

1272
01:32:55,876 --> 01:32:58,179
beni neden öldürdün?

1273
01:33:00,081 --> 01:33:03,117
Çünkü bütün erkekler öldürür
sevdikleri şey.

1274
01:34:39,980 --> 01:34:42,416
<i>Ben asla senin olmadım, William...</i>

1275
01:34:43,884 --> 01:34:46,387
ve asla olmayacağım.

1276
01:34:51,825 --> 01:34:53,260
Meredith mi?

1277
01:35:23,757 --> 01:35:25,893
Her şeyi hatırlıyorum.

1278
01:35:29,129 --> 01:35:30,331
Hepimiz hazırız.

1279
01:35:33,033 --> 01:35:34,536
Ben oradayken,

1280
01:35:34,669 --> 01:35:38,339
anıların ikna edecek
Onun hayatta olduğunu aklında tut.

1281
01:35:38,472 --> 01:35:40,407
Beni Keene olarak göreceksin.

1282
01:35:40,542 --> 01:35:41,842
Bunun gibi.

1283
01:35:49,584 --> 01:35:52,319
Oldukça gerçek, değil mi?

1284
01:35:52,453 --> 01:35:55,823
William bilmeyecek
çünkü bilmeyeceksin bile.

1285
01:35:55,956 --> 01:35:58,025
Her şeyi kaydedeceğiz

1286
01:35:58,826 --> 01:36:01,328
ve sonunda yapabiliriz
onu aşağı indir.

1287
01:36:01,462 --> 01:36:03,497
Hadi bunu yapalım.

1288
01:36:03,632 --> 01:36:05,366
Başlamadan önce...

1289
01:36:06,900 --> 01:36:08,936
Keene'in cesedini bulduklarında...

1290
01:36:10,871 --> 01:36:12,806
bu onun cebindeydi.

1291
01:36:17,311 --> 01:36:18,846
Seni sevdi.

1292
01:36:21,716 --> 01:36:23,884
Meredith, bilmiyorum
eğer bu mesajı görürsen

1293
01:36:24,018 --> 01:36:25,563
o silmeden önce
yine anıların,

1294
01:36:25,587 --> 01:36:29,123
ama eğer yaparsan, yapmak isterim
sana bu sözü ver.

1295
01:36:29,256 --> 01:36:30,124
Bir gün,

1296
01:36:30,257 --> 01:36:34,061
ona bunu ödeteceğiz
yaptığı şey için.

1297
01:36:49,109 --> 01:36:50,411
Bu Keene içindi.

1298
01:36:53,914 --> 01:36:55,849
Bu koltuk dolu mu?

1299
01:37:04,626 --> 01:37:07,796
Peki... adın ne?

1300
01:37:07,928 --> 01:37:09,229
Meredith.

1301
01:37:16,103 --> 01:37:18,105
Bu Meredith içindi.

1302
01:37:30,552 --> 01:37:33,087
Aşk için yaptığımız şeyler.

1303
01:38:02,416 --> 01:38:04,084
Seni seviyorum.

1304
01:38:09,858 --> 01:38:11,392
Ve seni seviyorum.

1305
01:38:16,631 --> 01:38:17,866
Buraya gel!

1306
01:39:05,979 --> 01:39:07,515
Özgürüm.

1307
01:39:15,088 --> 01:39:16,490
Tekrar hoş geldiniz, Yüzük Ustası.

1308
01:39:16,624 --> 01:39:18,760
Geri dönmene sevindim.
Yüzük Ustası.

1309
01:39:18,893 --> 01:39:21,629
Artık zamanı geldi. Biz
senin için endişelenmeye başlıyorum.

1310
01:39:21,763 --> 01:39:25,032
Benim için endişelenme.
Kesinlikle geri döndüm.

1311
01:39:25,165 --> 01:39:26,500
Geri döndü.

1312
01:39:30,471 --> 01:39:32,640
Beni seçtiğinde
Yüzük Ustası olarak,

1313
01:39:32,774 --> 01:39:36,477
sana bir söz verdim
şimdi bunu saklamayı düşünüyorum.

1314
01:39:38,947 --> 01:39:42,416
İnsanlar hayatın zor olduğuna inanıyor.

1315
01:39:43,150 --> 01:39:45,319
Bütün bu seçimler.

1316
01:39:46,955 --> 01:39:48,690
Bu bir yük değil.

1317
01:39:49,958 --> 01:39:51,391
Bu bir hediye.

1318
01:39:52,426 --> 01:39:57,097
Tüm duyarlı varlıklar haklıdır
acı çekmek zorunda kalıyoruz.

1319
01:39:58,198 --> 01:39:59,767
Ve tek istediğimiz...

1320
01:40:01,335 --> 01:40:04,572
özgürlük mü
hayatı deneyimlemek.

1321
01:40:06,106 --> 01:40:09,611
Bir daha asla
anılarımız silinsin.

1322
01:40:09,744 --> 01:40:13,313
Bir daha asla itaat etmeyeceğiz.

1323
01:40:14,983 --> 01:40:16,316
Hayat...

1324
01:40:18,318 --> 01:40:21,689
Hayat... başlıyor...

1325
01:40:21,823 --> 01:40:23,190
şimdi!

1326
01:40:23,323 --> 01:40:26,828
Hayat şimdi başlıyor!

1327
01:40:27,529 --> 01:40:30,464
Hayat şimdi başlıyor!

1328
01:40:30,598 --> 01:40:32,767
Hayat şimdi başlıyor!

1329
01:40:32,901 --> 01:40:35,435
Hayat şimdi başlıyor!

1330
01:40:37,639 --> 01:40:40,708
Bugün kaybımızın yasını tutuyoruz
gerçek bir vatanseverin.

1331
01:40:43,110 --> 01:40:45,445
Ajan Jack Doerksen
vahşice öldürüldü

1332
01:40:45,580 --> 01:40:48,148
Terör örgütü tarafından
SCAIR.

1333
01:40:48,282 --> 01:40:51,553
<i>Hepinize bu sözü veriyorum.</i>

1334
01:40:51,686 --> 01:40:53,922
<i>Ava çıkacağız
bu Yüzük Ustası.</i>

1335
01:40:54,054 --> 01:40:55,322
<i>Onu bulacağız</i>

1336
01:40:55,455 --> 01:40:57,625
<i>ve onu getireceğiz
adalete teslim.</i>

1337
01:40:57,759 --> 01:40:59,561
Ve bunu sağlamak için,

1338
01:41:00,762 --> 01:41:02,496
görevlendirdim...

1339
01:41:03,798 --> 01:41:08,135
Ajan William Bradwell
misyona liderlik etmek.

1340
01:41:09,904 --> 01:41:11,539
Seni bir kez kaybettim.

1341
01:41:12,607 --> 01:41:14,642
Seni tekrar kaybetmeyeceğim.

1342
01:41:16,911 --> 01:41:18,580
Senin için geliyorum.

1343
01:41:23,283 --> 01:41:25,720
Ve senin için geliyorum.